A Christmas Lullaby

Una Nana de Navidad

A Christmas Lullaby

Parece un congelamientoIt seems like a freeze out
Parece un fríoIt seems like a freize
Tropezando caíStumbling I fell down
Y recé de rodillasAnd prayed on my knees
El carro de hielo vieneThe ice wagon's coming
A recoger a los muertosTo pick up the stiffs
Tuve una charla con un ancianoHad a chat with an old one
Se fue en un instanteHe was gone in a jiff
Y Santa y sus renosAnd Santa and his reindeer
Saltaron sobre la lunaJumped over the moon
Así que cállate, pequeño/aSo hush little child
Santa viene pronto aquíSanta's coming here soon

Tura lura lurayTura lura luray
Tura lura lieTura lura lie
Tura lura lurayTura lura luray
Es una nana de NavidadIt's a Christmas lullaby
Tura lura lurayTura lura luray
Tura lura lieTura lura lie
Tura lura lurayTura lura luray
Es una nana de NavidadIt's a Christmas lullaby

Espero que crezcas enojado/aI hope you grow up angry
Como tu querido papáJust like your dear old dad
Espero que crezcas valiente y fuerteI hope you grow up brave and strong
No como yo, débil y tristeNot like me - all weak and sad
Dijiste 'Papá, papá,You said "Daddy, daddy,
Hiedes a alcohol'You're stinking of booze"
Lo besé y le dije, 'Niño/a,I kissed him and said, "Kid,
Nací para perder.I was born to lose.
Pero tú tienes un futuroBut you have a future
Y uno grande por decirAnd a big one to say
Y espero que recuerdesAnd I hope you'll remember
todo el amor que te di.'All the love that I gave."

Tura lura lurayTura lura luray
Tura lura lieTura lura lie
Tura lura lurayTura lura luray
Es una nana de NavidadIt's a Christmas lullaby
Tura lura lurayTura lura luray
Tura lura lieTura lura lie
Tura lura lurayTura lura luray
Es una nana de NavidadIt's a Christmas lullaby

Brindo por todos los niños/as pequeños/asHeres to all the little kids
Que no tienen ropaWho haven't got no clothes
Brindo por todos los niños/as pequeños/asHeres to all the little kids
Que no tienen hogarWho haven't got no homes
Es Navidad en PalestinaIt's Christmas time in Palastine
Es Navidad en BeirutIt's Christmas in Beirut
Están peleando por arrozThey're scrapping 'round for rice
No por frutasNot for tutti fruits
Y las luces de Navidad, explotaronAnd the Christmas lights, they blew up
Ahora la electricidad se ha idoNow the 'lecky's all gone dead
Parezco un minero de carbónI look like a coal miner
Y tengo un dolor dentro de mi cabezaAnd I've a pain inside my head

Tura lura lurayTura lura luray
Tura lura lieTura lura lie
Tura lura lurayTura lura luray
Es una nana de NavidadIt's a Christmas lullaby
Tura lura lurayTura lura luray
Tura lura lieTura lura lie
Tura lura lurayTura lura luray
Es una nana de NavidadIt's a Christmas lullaby

Tura lura lurayTura lura luray
Tura lura lieTura lura lie
Tura lura lurayTura lura luray
Es una nana de NavidadIt's a Christmas lullaby
Tura lura lurayTura lura luray
Tura lura lieTura lura lie
Tura lura lurayTura lura luray
Es una nana de NavidadIt's a Christmas lullaby