Mother Mo Chroi

Madre Mo Chroi

Mother Mo Chroi

Era 1962 y yo teníaIt was 1962 and I was
dos años fuera de la escuelatwo years out of school
Cuando subí a bordo de un barcoWhen I got on board a boat
Que se dirigía a LiverpoolThat was bound for Liverpool
El día que zarpamosThe day we sailed away
Lo recuerdo muy bienI remember it so well
Miré la Muralla NorteTook a look at the North Wall
Y me despedí cariñosamenteAnd bid a fond farewell

Es difícil dejar la tierraIt's a hard thing to leave the land
de tu infanciaof your childhood
Tocado por los ríosTouched by the rivers
Y besado por el marAnd kissed by the sea
Los lugares donde jugabasThe places you played
con tus compañeros de infanciawith your childhood companions
Dejar la querida vieja Irlanda yTo leave dear old Ireland and
Madre Mo ChroiMother Mo Chroi

Aunque me voy lejosThough I am going far away
Y tal vez nunca regrese aquíAnd I may never return here
Hay una cosaThere is one thing
que guardaré dentro de míthat I'll keep within me
Profundamente en mi corazón una devoción furiosaDeep in my heart a furious devotion
El amor por la vieja Irlanda y Madre Mo ChroiThe love of old Ireland and Mother Mo Chroi

En lo alto de la Calle PentonvilleOn the top of the Pentonville Road
Vi el sol poniéndoseI saw the sun setting
La ciudad extendida ante míThe town laid out before me
Me pareció hermosaLooked beautiful to me
Lejos de todo el suspiroAway from all the sighing
El sufrimiento y la muerteThe suffering and the dying
Soñaba con el futuroI dreamed of the future
Los jóvenes y libresThe young and the free

Pero los años pasan rápidamenteBut the years they go by quickly
Ahora sé que no puedo quedarme aquíNow I know I can't remain here
Donde cada día me acercaWhere each day brings me closer
A esa miseria finalTo that final misery
Mis hijos nunca rebuscarán mierda por aquíMy kids will never scrape shit round here
Y no moriré llorando en un vaso de cervezaAnd I won't die crying in a pint of beer
Voy a regresar a Irlanda y a mi Madre Mo ChroiI'm going back to Ireland and my Mother Mo Chroi