Sliver of the Moon

Un pedacito de luna

Sliver of the Moon

No pienses que estoy locoDon't think I'm crazy
Sé que no es lo más románticoI know it's not the most romantic thing
Está frío y nubladoIt's cold and cloudy
La luna es solo una uña en el cieloThe moon is just a fingernail up in the sky
Pero pensé que podríamos dar un paseoBut I thought that we could take a walk
Y simplemente disfrutar de lo que hayAnd just enjoy what's there
Y si no podemos verlo todoAnd if we can't see it all
Pues no me importa (solo)Well I don't care (just)

Un pedacito de lunaA sliver of the moon
O una esquina de una estrellaOr a corner of a star
Un pequeño trozo de romanceA little piece of romance
Mantiene nuestro amor brillando en nuestros corazonesKeeps our love shining in our hearts
Un destello en tus ojosA twinkle in your eyes
O un solo luciérnagaOr a single firefly
Eso es todo lo que necesitamos para que esté bienThat's all we need to make it right
No meteoros ni luces del norteNot meteors or northern lights
Solo se necesita un pedacito de lunaIt only takes a sliver of the moon

La vida no es como en las películasLife's not the movies
El amor no siempre es como una canciónLove isn't always like a song
No, no somos perfectosNo we're not perfect
Pero tampoco lo es este mundo en el que vivimosBut neither is this world we're living on
Así que hacemos lo mejor con lo que tenemosSo we do the best with what we have
Y es cierto que no tenemos muchoAnd it's true we don't have much
Pero de alguna manera siempre parecemos encontrar lo suficienteBut somehow we always seem to find enough

Un pedacito de lunaA sliver of the moon
O una esquina de una estrellaOr a corner of a star
Un pequeño trozo de romanceA little piece of romance
Mantiene nuestro amor brillando en nuestros corazonesKeeps our love shining in our hearts
Un destello en tus ojosA twinkle in your eyes
O un solo luciérnagaOr a single firefly
Eso es todo lo que necesitamos para que esté bienThat's all we need to make it right
No meteoros ni luces del norteNot meteors or northern lights
Solo se necesita un pedacito de lunaIt only takes a sliver of the moon

Estamos en las sombrasWe're in the shadows
Y a veces en la oscuridadAnd the dark sometimes
Pero sabemos que en algún lugar la luz aún brillaBut we know somewhere the light still shines
Y de alguna manera la encontraremosAnd somehow we will find

Un pedacito de lunaA sliver of the moon
O una esquina de una estrellaOr a corner of a star
Un pequeño trozo de romanceA little piece of romance
Mantiene nuestro amor brillando en nuestros corazonesKeeps our love shining in our hearts
Un destello en tus ojosA twinkle in your eyes
O un solo luciérnagaOr a single firefly
Eso es todo lo que necesitamos para que esté bienThat's all we need to make it right
No meteoros ni luces del norteNot meteors or northern lights
Solo se necesita un pedacito de lunaIt only takes a sliver of the moon

Oh, solo se necesita un pedacito de lunaOh, it only takes a sliver of the moon