Cold Outside

Frío Afuera

Cold Outside

Son las 12 en punto en una noche oscura, hace frío afueraIt's 12 0'clock on a dark night, it's cold outside
Parece que lloverá esta nocheLooks like rain tonight
El viento sopla mi cabello fuera de mi rostroThe wind blows the hair out of my face
Y finalmente puedo ver mi radioAnd finally I can see my radio
Donde todas mis canciones tristes siguen sonandoWhere all my sad songs continually play
Dices que está demasiado alto de todos modosYou say it's too loud for you anyway
Pero sé que no estás escuchandoBut I know you're not listening
Ni una sola palabra que he estado gritandoTo a single word I've been screaming
Gritando de morirScreaming of dying
Despertando intentandoWaking up trying
Solo para tenerte cercaJust to hold you close
Solo para ser apartadoOnly to be shoved away
(Si te hace sentir mejor)(If it makes you feel better)

¿Sientes lo mismo que yo?Do you feel the same as me?
¿O estoy invadiendo el espacio que necesitas?Or am I crowding up the space you need?
Perder o ganar, no importa lo que hagaLose or win, no matter what I do
No puedo cambiar nadaI can't change a thing

Es la una y media, me siento locoIt's one thirty, I'm feeling crazy
Alguien venga y me lleve lejos de aquíSomebody come and take me away from here
Sácame de este banco del parqueGet me off of this park bench
Para que pueda estar en pazSo I can be at peace
Con mis decisiones, y ser felizWith my decisions, and be happy
Con mi prisión, aún te aferrasWith my prison, you're still holding on
Así que no puedo soltarSo I can't let go
Pero, hey, al menos ahora sé la verdadBut, hey, at least I know the truth now
Es curioso cómo las cosas cambian cuando estás en el otro extremo de este juegoFunny how things change when you're on the other end of this game
¿Todavía somos amigos?Are we still friends?
A veces me preguntoSometimes I wonder
Si esto te hace sentir mejorIf this makes you feel better

¿Sientes lo mismo que yo?Do you feel the same as me?
¿O estoy invadiendo el espacio que necesitas?Or am I crowding up the space you need?
Perder o ganar, no importa lo que hagaLose or win, no matter what I do
No puedo cambiar nadaI can't change a thing
Puedo ver el amanecer con mis propios ojosI can see the sunrise with my own eyes
No te necesitoI don't need you
No queda nada por decirThere's nothing left to say

Puedo ver el amanecer con mis propios ojosI can see the sunrise with my own eyes
No te necesitoI don't need you
Pero te quieroBut I want you
Sabes que te quieroYou know I want to
Quiero necesitarteI want to need you

Son las 3 de la mañanaIt's 3 am
Y estoy soloAnd I am alone
Las estrellas se están apagandoThe stars are dying
Mientras vuelvo adentroAs I go back inside
No te extrañoI don't miss you
Bueno, eso es lo que me diré a mí mismoWell that's what I'll tell myself
Voy a mejorarI'll get better

¿Sientes lo mismo que yo?Do you feel the same as me?
¿O estoy invadiendo el espacio que necesitas?Or am I crowding up the space you need?
Perder o ganar, no importa lo que hagaLose or win, no matter what I do
No puedo cambiarte, y no quieroI can't change you, and I don't want to
No puedo cambiar nadaI can't change a thing
(No puedo cambiar nada)(I can't change a thing)