Père dans le Vent

Father in the Wind

Le voisin tire sur la tondeuseNeighbor pulls at the mower
On dirait qu'il rembobineLooks like he's punching in rewind
Et l'air du printemps est agréableAnd the spring air's nice
Mais je plisse les yeux à cause du soleilBut I squint my eyes from the Sun
Les choses ont dégénéré hier soirThings got outta hand last night
Alors je m'installe sur le porcheSo I post up on the front porch
Et je regarde tous ces jeunes passerAnd watch all them young guns fly by
Ils appuient sur l'accélérateur et se sentent fortsThey hit the gas and feel tough
Et ces enceintes ne suffisent pasAnd them speakers ain't enough
Parce que ces chevaux les font se sentir vivantsBecause them horses make 'em feel alive

Fille, je ne sais pas, je ne sais pasGirl I don't know, I don't know
Je ne comprends pas cette vieI don't understand this life
C'est comme un puzzle qui s'emboîte si bienIt's like a puzzle that fits so good
J'ai un concert ce soirI got a show tonight
Mais demain je confesserai mes péchésBut tomorrow I'll confess my sins
Je ne suis qu'une plume dans le ventI'm just a feather in the wind
Et quand cette route devient longue, j'essaie deAnd when this road gets long I try to
Chanter une chanson qui me rappelle les temps que j'ai vécusSing a song that reminds me of times I've lived
Mais j'espère que cette lune veille sur toiBut I hope this Moon is watching over you
Mon amour, mon amie aux yeux marronMy love, my brown eyed friend
Elle est quelque part à l'ouest, portant une robe en cotonShe's somewhere West wearing a cotton dress
À la poursuite d'un rêve d'étéJust chasing a summer dream
Et je saurai le jour où elle viendra vers moiAnd I'll know the day that she heads my way
Parce que son amour, il me libère'Cause her love, it sets me free
Mais je ne sais pas, je ne sais pasBut I don't know, I don't know

Je ne comprends pas cette vieI don't understand this life
C'est comme un puzzle qui s'emboîte si bienIt's like a puzzle that fits so good
Elle est quelque part au chaudShe's somewhere warm
La lumière du soleil, elle brille sur sa peauSunlight, it's on her skin
Elle est ma plume dans le vent, ouaisShe's my feather in the wind, yeah
Woah, ohWoah, oh
Hey oh hey, je vais m'enfuirHey oh hey, I'll run away
Là-bas, vers où elle vaOut there to where she goes
J'ai dit hey oh hey, je trouverai un moyenSaid hey oh hey, I'll find a way
Loin là-bas, vers où elle vaWay out there to where she goes
Et j'ai dit hey oh hey, je vais m'enfuirAnd I said hey oh hey, I'll run away
Là-bas, vers où elle vaOut there to where she goes
J'ai dit hey oh hey, je trouverai un moyenSaid hey oh hey, I'll find a way
Loin là-bas, vers où elle vaWay out there to where she goes
Mais je ne sais pas, je ne sais pasBut I don't know, I don't know

Je ne comprends pas cette vieI don't understand this life
C'est comme un puzzle qui s'emboîte si bienIt's like a puzzle that fits so good
Elle est quelque part au chaudShe's somewhere warm
La lumière du soleil, elle brille sur sa peauSunlight, it's on her skin
Elle est ma plume dans le ventShe's my feather in the wind
Oh, ouaisOh, yeah
Oh, ouaisOh, yeah
OuaisYeah