Eli's Song

La Chanson d'Eli

Eli's Song

Colle ton oreille contre le solPut your ear close to the ground
Entends-tu un son qui s'éteint ?Do you hear a fading sound?
S'il est perdu pour être retrouvé--- c'est moiIf it's lost for getting found--- it's me

Vagabond sans adresseVagabond with no address
Feu dans la natureFire in the wilderness
Les patients perdent conscience--- rapidementThe patients losing conciousness--- rapidly

Déchiré entre ce que je peux voirTorn between what I can see
Cette image que tu as de moiThis picture you have of me
N'est pas vraiment à regarder--- on est d'accordIsn't much to look at--- we agree

Cette lumièreThis light
Cette pluieThis rain
Cette vieThis life
Cette douleurThis pain

Laisse-moi emprunter ce cheminLet me walk down that road
Car tu sais que je dois y allerCause you know I have to go
Tu ne seras pas là, mais malgré toutYou won't be there, but even so
Tout le monde y va--- sur ce cheminEveryone goes-- down that road
Et tu sais que je dois y allerAnd you know I have to go
Tu ne seras pas là, mais malgré toutYou won't be there, but even so
Tout le monde y vaEveryone goes