Pickup Truck

Camioneta de Carga

Pickup Truck

Mi camioneta y yo nos gusta recorrer las callesme and my truck like to hit the streets
ver cuántas chicas bonitas podemos conocer después de las 2 AM los fines de semanasee just how many pretty girls we can meet after 2 AM on the weekend
había una chica 9 de 10 parada afuera del barthere was a 9 out of 10 standing outside the bar
"Mi nombre es Shane, ¿qué te parezco hasta ahora?" era mi frase de conquista"My name is Shane, how do you like me so far?" was my pickup line
Ha estado funcionando desde el '99It's been working since '99
Ella ni siquiera dijo una palabra, se dio la vuelta y me mostró el dedo groseroShe didn't even say a word, turned on her heel and flipped me the bird
últimamente no tenemos el efecto que solíamos tener en las chicaslately we don't have the affect we used to have on the girls

mi vieja camioneta de cargame and my old pickup truck
estos días no levantamos muchothese days we dont pick up much
pero hay cromo en su capóbut there's chrome on her hood
hombre, nos vemos tan bien cuando buscamos amorman we're looking so good when we're looking for love
sé que estaremos rodando de nuevo algún día prontoi know we'll be rolling again someday soon
en algún lugar a la vuelta de la esquinasomewhere around the bend
sé que tendremos mejor suerte en mi camioneta de cargai know we'll have better luck in my pickup truck

9 de 10 aún me estaban mirando9 out of 10 were still looking at me
Le pregunté, "¿Eres de Tennessee? porque nena, eres la única 10 que veo."I asked her, "Are you from Tennesse 'cuz baby, you're the only 10 I see."
Ella me sonrió, para mi sorpresaShe smiled back much to my surprise
"Necesito un mapa porque estoy perdido en tus ojos" fue lo último que dije antes de que su bolso golpeara mi cabeza."I need a map 'cuz I'm lost in your eyes" was the last thing I said before her purse hit my head.
Ahora estamos aquí solosNow we're sitting here all alone
Yo y Chevy en el costado de la carretera preguntándonos cómo nuestra dinámica pareja salió tan malMe and Chevy at the side of the road wondering how our dynamic duo went so wrong

pero yo y mi vieja camioneta de cargabut me and my old pickup truck
estos días no levantamos muchothese days we dont pick up much
Quizás los dados peludos rosados y una lata de Old Spice nos hacen demasiado llamativosMaybe pink furry dice and a can of Old Spice are making us too hot to touch
sé que estaremos rodando de nuevo algún día prontoi know we'll be rolling again someday soon
en algún lugar a la vuelta de la esquinasomewhere around the bend
sé que tendremos mejor suerte - yo y mi camioneta de cargai know we'll have better luck - me and my pickup truck

tal vez necesitamos darle a esto solo un intento másmaybe we need to give this thing just one more try
neumáticos más grandes y una nueva pintura con llamas a los lados realmente mejorarían nuestro paseobigger tires and a new paint job with flames on the side would really pimp out our ride

yo y mi vieja camioneta de cargame and my old pickup truck
estos días no levantamos muchothese days we dont pick up much
pero sé que en un rato, estaremos conduciendo con estilobut i know in a while, we'll be driving in style
saliendo de esta camionetacrawling on out of this truck
estoy seguro de que estaremos rodando de nuevo algún día prontoi'm sure we'll be rolling again someday soon
en algún lugar a la vuelta de la esquinasomewhere around the bend
sé que tendremos mejor suerte - yo y mi camioneta de cargai know we'll have better luck - me and my pickup truck
solo un par de arreglos en mi camioneta de cargajust a couple of fix 'er ups in my pickup truck