Chasing The Waves

À la Poursuite des Vagues

Chasing The Waves

lumière d'août comme une éclaboussuredāo guāng sì yì rú sǎ
éclabousse les montagnes et la pluiesǎ yī mǒ shān hé yǔ xià
l'ombre se fige, l'esprit devient foujiàn yǐng níng shén chéng bà
fou de voir les saisons passerbà jǐ fān chūn qiū dōng xià

une baie d'eau claire traverse le canyonyī wān bì shuǐ duàn chuān xiá
le canyon, comment supporter ce cheval de ferchuān xiá zěn nài jīn gē tiě mǎ
une rivière froide, mille rivières s'accrochentyī hú lěng jiǔ chéng qiān guà
s'accrochent à la folie du sableqiān guà zuì mǎn kuáng shā

qui ici trouve la paix, c'est sans lienshéi dào cǐ xīn ān chù shì wú xiāng
je trouve la paix à tes côtéswǒ xīn ān chù zài nǐ shēn páng
qui se souvient des rancœurs, désire et espèreshéi niàn qián chóu jiù hèn qiě xiāng wàng
la chaleur s'éteint, le vent fraisrè lèi mò yuàn xī fēng liáng

qui explore les rêves éparpillésshéi tàn xiāng féng lí sàn mèng yī chǎng
la brise frôle, le cœur s'en vapī jiān zhí ruì zhōng bù wǎng
qui demande où va l'eau, vers quel endroitshéi wèn tāo tāo jiāng shuǐ qù xiàng hé fāng
la main tendue, le ciel s'illuminezhí shǒu tiān yá gòng zhú làng
s'illuminegòng zhú làng
la main tendue, le ciel s'illuminezhí shǒu tiān yá gòng zhú làng
s'illuminegòng zhú làng

une baie d'eau claire traverse le canyonyī wān bì shuǐ duàn chuān xiá
le canyon, comment supporter ce cheval de ferchuān xiá zěn nài jīn gē tiě mǎ
une rivière froide, mille rivières s'accrochentyī hú lěng jiǔ chéng qiān guà
s'accrochent à la folie du sableqiān guà zuì mǎn kuáng shā

qui ici trouve la paix, c'est sans lienshéi dào cǐ xīn ān chù shì wú xiāng
je trouve la paix à tes côtéswǒ xīn ān chù zài nǐ shēn páng
qui se souvient des rancœurs, désire et espèreshéi niàn qián chóu jiù hèn qiě xiāng wàng
la chaleur s'éteint, le vent fraisrè lèi mò yuàn xī fēng liáng

qui explore les rêves éparpillésshéi tàn xiāng féng lí sàn mèng yī chǎng
la brise frôle, le cœur s'en vapī jiān zhí ruì zhōng bù wǎng
qui demande où va l'eau, vers quel endroitshéi wèn tāo tāo jiāng shuǐ qù xiàng hé fāng
la main tendue, le ciel s'illuminezhí shǒu tiān yá gòng zhú làng
s'illuminegòng zhú làng

la chaleur s'éteint, le vent fraisrè lèi mò yuàn xī fēng liáng

qui explore les rêves éparpillésshéi tàn xiāng féng lí sàn mèng yī chǎng
la brise frôle, le cœur s'en vapī jiān zhí ruì zhōng bù wǎng
qui demande où va l'eau, vers quel endroitshéi wèn tāo tāo jiāng shuǐ qù xiàng hé fāng
la main tendue, le ciel s'illuminezhí shǒu tiān yá gòng zhú làng