Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 9.903

What A Way To Wanna Be!

Shania Twain

Letra

¡Qué manera de querer ser!

What A Way To Wanna Be!

No quiero usar esoI don't wanna wear that
Solo me hace ver gordaIt only makes me look fat
Es hora de tonificar mis muslos-- ¡tengo que perder otro tamaño, sí!Time to tone my thighs-- gotta lose another size, yeah!
Qué manera de querer serWhat a way to wanna be

Exfoliar-- ¡verse genial!Exfoliate--look great!
Sentirse culpable por lo que comisteFeel guilty 'bout what you ate
Estás comprando todos los libros--You're buyin' all the books--
para aprender los últimos looks, síto learn the latest looks, yeah
Qué manera de querer serWhat a way to wanna be

Nos gusta comprar, nos gusta gastar,We like to buy, we like to spend,
para estar al día con la última tendenciato keep up with the latest trend
Pero no obtenemos satisfacciónBut we don't get no satisfaction
viviendo como esclavos de la modaliving like a slave to fashion
No más pensar por ti mismo,No more thinking for yourself,
solo consíguelo de un estantejust get it off a shelf

[Estribillo:][Chorus:]
Oh--oh, ¿por qué ser perfecto--no--oh,Oh--oh, why be perfect--no--oh,
no vale la penait's not worth it
No estés tan obsesionado--vamos, dale un descansoDon't be so obsessed--c'mon give it a rest
Esto no es un concurso--simplemente haz lo mejorThis is not some contest--just do your best
¡Porque no--oh cuerpo es perfecto!'Cause no--oh body's perfect!
Qué manera de querer serWhat a way to wanna be

Hidratar, hacer ejercicio, borrarMoisturize, exercise, erase the
los círculos alrededor de tus ojosrings around your eyes
Cubre lo que puedas,Cover what you can,
consigue un bronceado Coppertone, síget a Coppertone tan, yeah
¡Qué manera de querer ser!What a way to wanna be!

Estabiliza el estado de ánimo en el que estás--Stabilize the mood you're in--
estás de vuelta en la comida de dieta otra vezyou're back on diet food again
Más grande es mejor, pero soloBigger is the best, but only
en el pecho, sí!in the chest, yeah!
Qué manera de querer serWhat a way to wanna be

Nos gusta comprar, nos gusta gastar,We like to buy, we like to spend,
para estar al día con la última tendenciato keep up with the latest trend
Pero no obtenemos satisfacciónBut we don't get no satisfaction
viviendo como esclavos de la modaliving like a slave to fashion
No más pensar por ti mismo,No more thinking for yourself,
solo consíguelo de un estantejust get it off a shelf

[Repetir Estribillo][Repeat Chorus]

Es tan--innecesarioIt's so very--unnecessary
Sí, qué locura--ser tan vanoYeah, how insane--to be so vain
Es tan sintético--simplemente no lo entiendoIt's so synthetic--I just don't get it
No lo entiendo, baby, sí, síI don't get it, baby, yeah, yeah

No estés tan obsesionado--vamos, dale un descansoDon't be so obsessed--c'mon give it a rest
Esto no es un concurso--simplemente haz lo mejorThis is not some contest--just do your best
¡Porque no--oh cuerpo es perfecto!'Cause no--oh body's perfect!

(Ohhhhhhh)(Ooooohhhhhh)

Oh, no--oh cuerpo es perfectoOh, no--oh body's perfect
No--oh, no vale la penaNo--oh, it's not worth it
No estés tan obsesionadoDon't be so obsessed
(No--oh cuerpo es perfecto)(No--oh body's perfect)
Esto no es un concursoThis is not some contest
(No--oh cuerpo es perfecto)(No--oh body's perfect)
¡Perfecto! Qué manera de querer serPerfect! What a way to wanna be

Escrita por: Shania Twain / Robert John Mutt Lange. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shania Twain y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección