Bonne Nuit Mon Chéri

Good Night Darling

Je parle juste à moi-même lors d'une nuit sans sommeilI'm just talking to myself on a sleepless night
Eh bien, trois ans ont passé et j'ai une réponse claireWell, three years have passed and I got a clear answer
Ce n'est peut-être pas dramatique mais tu vas adorerIt may not be dramatic but you will love it
Tout va bien, tout va malEverything is fine, everything is wrong

Alors fais du bruitSo make it loud
Chante une chanson avec une musique à guichets fermésSing a song with such a sold out music
Allonge-toi sur la banquette arrièreLie in the back seat
Comment tu te sens ce soir ?How are you feeling tonight?
Tout dépend de toi (de moi)It's all up to you (up to me)
Libère-moi (libère-moi)Set me free (set me free)
Tu sais qu'il y a un sourire et un pleurYou know there's a smile and a cry

Il est temps de se leverIt's time to stand up
Mon cœur bat fort, mon chériMy heart is beating hard darling
Es-tu heureux ?Are you happy?
Ce que j'avais lentement laissé échapperWhat I had slowly spilled out
Ne t'inquiète de rienDon't worry about a thing
Alors je dois enflammer ta vieSo I gotta ignite your life

S'il n'est pas trop tard, laisse-moi partirIf it is not too late let me go
La vie n'avait que des choses belles etLife had only beautiful things and
Reviens à toiCome back to you

Alors fais du bruitSo make it loud
Chante une chanson avec une musique à guichets fermésSing a song with such a sold out music
Allonge-toi sur la banquette arrièreLie in the back seat
Comment tu te sens ce soir ?How are you feeling tonight?
Tout dépend de toi (de moi)It's all up to you (up to me)
Libère-moi (libère-moi)Set me free (set me free)
Je sais qu'il y a un sourire et un pleurI know there's a smile and a cry

Quand tu entends le signalWhen you hear the signal
Cours vers un endroit éloignéRun out to a far place
Quand tu entends le signalWhen you hear the signal
Sors par ta fenêtreRun out of your window

Quand tu entends le signalWhen you hear the signal
Cours vers un endroit éloignéRun out to a far place
Sors de ton litRun out of your bed

Il est temps de se leverIt's time to stand up
Mon cœur bat fort, mon chériMy heart is beating hard darling
Es-tu heureux ?Are you happy?
Ce que j'avais lentement laissé échapperWhat I had slowly spilled out
Ne t'inquiète de rienDon't worry about a thing
Alors je dois enflammer ta vieSo I gotta ignite your life

S'il n'est pas trop tard, laisse-moi partirIf it is not too late let me go
La vie n'avait que des choses belles etLife had only beautiful things and
Reviens à toiCome back to you

Je parle juste à moi-même lors d'une nuit amèreI'm just talking to myself on a bitter night
Il est temps d'aller au litIt's time to get to bed
Bonne Nuit Mon Chéri !Good Night Darling!