Corn Fed

Criado en el maíz

Corn Fed

No hacemos el gesto obsceno, no maldecimos ni gritamos,We don't flip the bird, we don't cuss an' scream,
Cuando los autos no avanzan cuando el semáforo se pone en verde.When the cars don't move when the light turns green.
No cerramos con llave nuestras puertas al salir de casa,We don't lock our doors when we leave the house,
Aquí no hay nadie a quien queramos mantener fuera.There ain't nobody here that we'd keep out.
Así es como lo hacemos en nuestro pueblo, sí.That's the way we do it in our town, yeah.

Nunca me escucharás disculparme,You never hear me apologise,
Por crecer fuerte, crecer correctamente.For growin' up strong, growin' up right.
Viviendo la vida por la Regla de Oro.Livin' life by the Golden Rule.
Decir: 'Sí, Señora', 'Gracias'.Say: "Yes, Ma'am," "Thank You."
Campos verdes por millas y millas,Green fields for miles an' miles,
Nada más que campo en la radio.Ain't nothin' but country on the radio dial.
Agradezco al buen Señor por haber nacido y criado,I thank the good Lord I was born an' bred,
Criado en el maíz.Corn fed.

No se queman banderas en nuestra Plaza del Tribunal,Ain't no burnin' flags on our Court House Square.
Ves la Vieja Gloria ondeando por todas partes.You see Old Glory flyin' everywhere.
No hay un lugar del Valle con ambiente de cinco estrellas.There ain't no Valley joint with five-star atmosphere.
La remolacha casera de papá es lo que hay para cenar aquí.Daddy's home-grown beet's what's for dinner here.
Y lo lavamos con una cerveza fría y alta, sí.An we wash it down with a tall, cold beer, yeah.

Nunca me escucharás disculparme,You never hear me apologise,
Por crecer fuerte, crecer correctamente.For growin' up strong, growin' up right.
Viviendo la vida por la Regla de Oro.Livin' life by the Golden Rule.
Decir: 'Sí, Señora', 'Gracias'.Say: "Yes, Ma'am," "Thank You."
Campos verdes por millas y millas,Green fields for miles an' miles,
Nada más que campo en la radio.Ain't nothin' but country on the radio dial.
Agradezco al buen Señor por haber nacido y criado,I thank the good Lord I was born an' bred,
Criado en el maíz.Corn fed.

El gallo canta, seis de la mañana;Rooster crows, six a.m.;
John Deere tirando de ese arado de nuevo.John Deere pulling that plow again.
Escupir en tu cara, manos en la tierra,Spit on your face, hands in the dirt,
No hay nada mejor en la gran tierra de Dios.Ain't nothin' better on God's great earth.

Nunca me escucharás disculparme,You never hear me apologise,
Por crecer fuerte, crecer correctamente.For growin' up strong, growin' up right.
Viviendo la vida por la Regla de Oro.Livin' life by the Golden Rule.
Decir: 'Sí, Señora', 'Gracias'.Say: "Yes, Ma'am," "Thank You."
Campos verdes por millas y millas,Green fields for miles an' miles,
Nada más que campo en la radio.Ain't nothin' but country on the radio dial.
Agradezco al buen Señor por haber nacido y criado;I thank the good Lord I was born an' bred;
Bueno, agradezco al buen Señor por haber nacido y criado,Well, I thank the good Lord I was born an' bred,
Criado en el maíz.Corn fed.
Criado en el maíz.Corn fed.
Criado en el maíz.Corn fed.
Criado en el maíz.Corn fed.