No Riders

Sin Pasajeros

No Riders

Soy solo una pobre chicaI am just a poor girl
Tratando de volver a casaTrying to get back home
Esperando en la estaciónWaiting by the station
Descalza sobre las piedrasBarefoot on the stones
Siete años desde PonchatoulaSeven years from Ponchatoula
Sin un centavo en mi manoNot one penny in my hand
Por favor, señor, ayúdamePlease mister help me
He llegado tan lejos que no puedo soportarloI come so far I cannot stand

Él dijo: No llevamos pasajerosHe said We don't take no riders
No hay pasajeros en este trenNo riders on this train
Ve y pregúntale al guardafrenosGo on ask the brakeman
Él te dirá lo mismoHe'll tell you just the same
No llevo pasajerosI don't take no riders
No llevo pasajeros en este trenDon't take no riders on this train
Mejor sigue adelante por la línea, mamáBest move on down the line, mama
Vuelve de donde vinisteGo on back from where you came

Dejé a mi mamáI done left my mama
Cuando era solo una niñaWhen I was but a child
Me fui con un jovenTook off with a young man
Empecé a correr desenfrenadaStarted running wild
Siete años desde PonchatoulaSeven years from Ponchatoula
Nada ha salido a mi favorAin't nothin' gone my way
Por favor, señor, ayúdamePlease mister help me
¿No puedes escuchar lo que digo?Can't you hear a word I say?

Él dijo: No llevamos pasajerosHe said We don't take no riders
No hay pasajeros en este trenNo riders on this train
Ve y pregúntale al guardafrenosGo on ask the brakeman
Él te dirá lo mismoHe'll tell you just the same
No llevo pasajerosI don't take no riders
No llevo pasajeros en este trenDon't take no riders on this train
Mejor sigue adelante por la línea, mamáBest move on down the line, mama
Vuelve de donde vinisteGo on back from where you came