Fuusen

Globos

Fuusen

Esas palabras que brotan sin parar
おかしいくらいあふれることば
Okashii kurai afureru kotoba
Reuniendo fragmentos que parecen correctos
ただしいらしいかけらあつめて
Tadashiirashii kakera atsumete
Una verdad que cayó en algún lugar
どこかでおこちたほんねは
Doko ka de okkochita honne wa
Se desvanece en las huellas que dejo
あしあとできえている
Ashiato de kiete iru

Si pudiera mentir, sería un gran alivio
うそをつけたらずいぶんらくだろう
Uso o tsuketara zuibun rakudarou
Nadie se lo toma en serio, ¿verdad?
だれもまじにしてはいないよ
Dare mo maji ni shite wa inai yo
Hay demasiado de todo a mi alrededor
なにもかもがありすぎて
Nanimo kamo ga arisugite
Y aunque miro, no hay nada aquí
みわたしてもなにもない
Miwatashi temo nani mo nai

¿Dónde estás en esta ciudad?
きみはこのまちのどこにいる
Kimi wa kono machi no doko ni iru?

Un sueño flota dentro del edificio
びるのなかうかぶゆめ
Biru no naka ukabu yume
Bajo un cielo despejado y brillante
はれわたったそらのした
Hare watatta sora no shita
Persiguiéndote, estirando mis manos
おいかけてはてをのばした
Oikakete wa te wo nobashita
Pero no alcanzo y vuelvo a perderme
とどかなくてまたとうざかる
Todokanakute mata touzakaru

Saliendo de un oscuro y extraño callejón
くらくあやしいこみちをぬけて
Kuraku ayashii komichi wo nukete
Pensando en el sentido de la vida
じんせいのいみなんてかんがえて
Jinsei no imi nante kangaete
Convenciéndome de que nada está mal
なにもまちがいじゃないと
Nani mo machigai ja nai to
Mientras tambaleo, tratando de seguir
いいきかせてふらついてる
Iikikasete furatsuiteru

Si puedo verte, iré hasta el fin
きみにあえるならどこまでも
Kimi ni aeru nara doko made mo

El laberinto termina en un callejón sin salida
めいろのはていきどまり
Meiro no hate ikidomari
Me rindo y me ensucio
きったいしてあきらめて
Kittai shite akiramete
Y de nuevo me ensucio y sigo caminando
またきったいしてあるいていく
Mata kittai shite aruite yuku
Hacia ti, que brillas demasiado
まぶしすぎるきみのもとへ
Mabushi sugiru kimi no moto he

Hoy, el sueño en el edificio
びるのなかゆめはきょうも
Biru no naka yume wa kyou mo
Sigue iluminando esta ciudad
このまちをてらしてる
Kono machi wo terashiteru
Una luz tenue, que no me da confianza
あわいひかりたよりないけど
Awai hikari tayorinai kedo
Pero no te rías, por favor, siempre.
わらないでねいつまででも
Warenaide ne itsu made demo