Harukaze

Viento de Primavera

Harukaze

Esta ciudad sin estación
駅のないこの街
eki no nai kono machi
El sendero bañado por el sol
日の当たるあぜ道
hi no ataru azemichi
Susurros brillantes
ささやいた煌めき
sasaya ita kirameki
Las hojas de la urticaria se mueven
ウツギの葉が揺れている
utsugi no ha ga yurete iru

Esa chica me va a encontrar
あの子に見つかるよ
ano ko ni mitsukaru yo
Voy a hacerme pequeño y oscuro
黒く小さく丸くなろう
kuroku chiisaku maru kunarou
Sin razón, solo respiro
訳もなく息をしてた
wake mo naku iki wo shiteta

El viento de primavera sopla
吹き抜けた春風
fukinuketa harukaze
Sin preguntar, libre
なにも聞かず自由で
nani mo kikazu jiyuu de
Me voy de viaje y no regreso
旅に出て帰らない
tabi ni dete kaeranai
¿Dónde estás ahora?
君はいまどこにいる
kimi wa ima doko ni iru

Desde las rendijas se escapa
隙間からこぼれた
sukima kara koboreta
La noche llena de barro
泥だらけの夜が
doro darake no yoru ga
Siempre a mi lado
いつまでも寄り添う
itsumade mo yorisou
Hasta el nostálgico mañana
懐かしい明日まで
natsukashii ashita made

Esa chica me va a encontrar
あの子に見つかるよ
ano ko ni mitsukaru yo
Voy a hacerme pequeño y oscuro
黒く小さく丸くなろう
kuroku chiisaku maru kunarou
Sin razón, solo respiro
訳もなく息をしてる
wake mo naku iki wo shiteru

Buscando en el cielo lejano
遠い空たずねて
toi sora tazunete
Hasta que llegue ese día
辿り着くその日まで
tadoritsuku sono hi made
Aunque esté muy lejos
遥か先それでも
haruka saki soredemo
Quiero volver a encontrarte
君にまた出会いたい
kimi ni mata deaitai

Sin cambiar nada
変わることなくして
kawaru koto naku shite
Aunque tema marchitarme
枯れること恐れても
kareru koto osoretemo
Al final del viaje, ahí
旅の果てそこでは
tabi no hate soko de wa
Quiero volver a encontrarte
君にまた出会いたい
kimi ni mata deaitai