Shizuku

Gota

Shizuku

Lo comí como un condimento
ふりかけにして食べたよ
furikake ni shite tabeta yo
Tus mentiras transparentes
君の見え透いた嘘は
kimi no mie tsuita uso wa
Esa sonrisa suave también
やわらかな笑顔も
yawarakana egao mo
Se mezcla con el café
コーヒーに混ざって
koohii ni mazatte
La ciudad bien ordenada, alineada a la misma distancia
綺麗に整った街 同じ間隔で並ぶ
kirei ni totonotta machi onaji kankaku de narabu
¿Hasta dónde tengo que caminar para encontrarte?
どこまで歩けば 出会えるだろう
doko made arukeba deaeru darou

La ilusión que anhelaba, la vi entrecerrando los ojos
憧れた幻 目を細めて見えた
akogareta maboroshi me wo hosomete mieta
Repetidamente aquí estoy
繰り返してここにいる
kurikaeshite koko ni iru

Cada cosa que toqué, una por una
手に触れたもの 一つ一つを
te ni fureta mono hitotsu hitotsu wo
Si pude amarlas, si pudimos fusionarnos
愛せたのなら 溶け合えたなら
aiseta no nara tokeae ta nara
Lo que vi contigo fue una mañana clara
君と見たのは 澄み渡る朝
kimi to mita no wa sumi wataru asa
Podemos ir, aunque no sea seguro
ゆける 僕ら 必ずじゃなくても
yukeru bokura kanarazu ja nakute mo

Montado en el tobogán
滑り台の上に乗って
suberidai no ue ni notte
Apretando todo con fuerza
全てを握りしめた
subete wo nigirishimeta
No puedo alcanzar el cielo, solo estiro la mano
空には届かない 手を伸ばすだけ
sora ni wa todokanai te wo nobasu dake
Nadie es culpable, decía
誰も悪くないよと
dare mo warukunai yo to
Un pajarito estaba cantando
小鳥が鳴いてたんだ
kotori ga naiteta nda
La pequeña ciudad reflejada en las gotas
雫に映ってる 小さな街
shizuku ni utsutteru chiisana machi

Quiero estar aquí contigo, no tengo razón
君とここにいたい 理由は何もない
kimi to koko ni itai riyuu wa nanimo nai
El tiempo fluye en silencio
静かに時は流れて
shizuka ni toki wa nagarete

Sin entender, solo confirmo
わからないまま 確かめるだけ
wakaranai mama tashikameru dake
Siguiendo en la duda, aquí estoy
迷い続けて ここにいること
mayoitsuzukete koko ni iru koto
Lo que vi contigo fue una mañana clara
君と見たのは 澄み渡る朝
kimi to mita no wa sumi wataru asa
Podemos ir, aunque no sea seguro
ゆける 僕ら 必ずじゃなくても
yukeru bokura kanarazu ja nakute mo

Repitamos como tontos
馬鹿みたいに繰り返そう
baka mitai ni kurikaesou
Si somos así de seres
そういう生き物なら
sou iu ikimono nara
Si podemos ser felices
流されてった順番に
nagasarete tta junban ni
Siguiendo el orden en que fluimos
幸せになれるなら
shiawase ni nareru nara
Aun así, quiero estar contigo
それでも君と居たいよ
soredemo kimi to itai yo
Aun así, quiero estar aquí
それでもここに居たいよ
soredemo koko ni itai yo

Cada cosa que toqué, una por una
手に触れたもの 一つ一つを
te ni fureta mono hitotsu hitotsu wo
Si pude amarlas, si pudimos fusionarnos
愛せたのなら 溶け合えたなら
aiseta no nara tokeae ta nara
Lo que vi contigo fue una mañana clara
君と見たのは 澄み渡る朝
kimi to mita no wa sumi wataru asa
Podemos ir, aunque no lleguemos
ゆける 僕ら 届かなくても
yukeru bokura todokanakute mo
Sin entender, solo confirmo
わからないまま 確かめるだけ
wakaranai mama tashikameru dake
Siguiendo en la duda, aquí estoy
迷い続けて ここにいること
mayoitsuzukete koko ni iru koto
Lo que vi contigo fue una mañana clara
君と見たのは 澄み渡る朝
kimi to mita no wa sumi wataru asa
Podemos ir, aunque no sea seguro.
ゆける 僕ら 必ずじゃなくても
yukeru bokura kanarazu ja nakute mo