Mahishasura Mardini

Mahishasura Mardini

Mahishasura Mardini

Ô belles fleursAyi sumanah
Belles fleursSumanah
Belles fleursSumanah
Belles fleursSumanah
Rayonnantes de beautéSumanohara kaanti yuthe

Ô nuit sacréeShrita rajanii
Nuit sacréeRajanii
Nuit sacréeRajanii
Nuit sacréeRajanii
Nuit sacréeRajanii
Avec un visage radieuxKara vaktra vruthe

Yeux brillants commeSunayana vi
Un bourdonBhramara
BourdonBhramara
BourdonBhramara
BourdonBhramara
Bourdon, ô roiBhramara dhipate

Gloire, gloire à toiJaya Jaya He
Mahishasura MardiniMahishasura Mardini
Belle KapardiniRamya Kapardini
Fille des montagnesShaila Suthe

Ô fille des montagnesAyi giri nandini
Terre joyeuseNandhitha medhini
Source de joie pour le mondeViswa vinodhini
Ô fille de NandaNandanuthe
Montagne des VindhyaGirivara vindhya
Résidente des sommetsSirodhi nivasini
Demeure de VishnuVishnu Vilasini
Ô Jishnu, je te salueJishnu nuthe

Ô déesse, écouteBhagawathi hey
Famille de la prospéritéSithi kanda kudumbini
Famille abondanteBhoori kudumbini
Pour de grandes œuvresBhoori kruthe
Gloire, gloire à toiJaya Jaya He
Mahishasura MardiniMahishasura Mardini
Belle KapardiniRamya Kapardini
Fille des montagnesShaila Suthe

Ô fille des montagnesAyi giri nandini
Terre joyeuseNandhitha medhini
Source de joie pour le mondeViswa vinodhini
Ô fille de NandaNandanuthe
Montagne des VindhyaGirivara vindhya
Résidente des sommetsSirodhi nivasini
Demeure de VishnuVishnu Vilasini
Ô Jishnu, je te salueJishnu nuthe

Ô fille des montagnesAyi giri nandini
Terre joyeuseNandhitha medhini
Source de joie pour le mondeViswa vinodhini
Ô fille de NandaNandanuthe
Montagne des VindhyaGirivara vindhya
Résidente des sommetsSirodhi nivasini
Demeure de VishnuVishnu Vilasini
Ô Jishnu, je te salueJishnu nuthe

Ô déesse, écouteBhagawathi hey
Famille de la prospéritéSithi kanda kudumbini
Famille abondanteBhoori kudumbini
Pour de grandes œuvresBhoori kruthe
Gloire, gloire à toiJaya Jaya He
Mahishasura MardiniMahishasura Mardini
Belle KapardiniRamya Kapardini
Fille des montagnesShaila Suthe

Ô fille des montagnesAyi giri nandini
Terre joyeuseNandhitha medhini
Source de joie pour le mondeViswa vinodhini
Ô fille de NandaNandanuthe
Montagne des VindhyaGirivara vindhya
Résidente des sommetsSirodhi nivasini
Demeure de VishnuVishnu Vilasini
Ô Jishnu, je te salueJishnu nuthe

Ô déesse, écouteBhagawathi hey
Famille de la prospéritéSithi kanda kudumbini
Famille abondanteBhoori kudumbini
Pour de grandes œuvresBhoori kruthe
Gloire, gloire à toiJaya Jaya He
Mahishasura MardiniMahishasura Mardini
Belle KapardiniRamya Kapardini
Fille des montagnesShaila Suthe

Ô fille des montagnesAyi giri nandini
Terre joyeuseNandhitha medhini
Source de joie pour le mondeViswa vinodhini
Ô fille de NandaNandanuthe
Montagne des VindhyaGirivara vindhya
Résidente des sommetsSirodhi nivasini
Demeure de VishnuVishnu Vilasini

Ô Jishnu, je te salueJishnu nuthe
Ô déesse, écouteBhagawathi hey
Famille de la prospéritéSithi kanda kudumbini
Famille abondanteBhoori kudumbini
Pour de grandes œuvresBhoori kruthe
Gloire, gloire à toiJaya Jaya He
Mahishasura MardiniMahishasura Mardini
Belle KapardiniRamya Kapardini
Fille des montagnesShaila Suthe