Still Can't Stop the Reign

Je ne peux toujours pas arrêter le règne

Still Can't Stop the Reign

"On m'appelle Superman..."They call me Superman..."

On m'appelle Superman... "Big Shaq, t'es où ?""They call me Superman..." "Big Shaq where you at?"
On m'appelle Superman... "Big Shaq, t'es où ?""They call me Superman..." "Big Shaq where you at?"

[Shaquille O'Neal][Shaquille O'Neal]
Tu peux pas l'arrêter ou le bloquer quand je le lâcheYou can't stop it or block it when I drop it
Chaque fois que je rime sur un sujetAnytime I go rhyme for rhyme on a topic
T'es même pas à la hauteur pour entrer dans l'arène de ShaqAin't even fit to step in Shaq's arena
Je regarde dans ta tête et je vois ton air inquietI look inside your mind and I seen your shook demeanor
Dans tes yeux, pourquoi es-tu surpris ?in your eyes, why are you suprised
Peu importe comment tu essaies, t'es pas aussi fly que ?ellequad ?No matter how you try, not fly as ?ellequad?
La nouvelle édition, est-ce la fin de ta dernière nuit ?The new edition, is this the end of your last night?
En plein jour, tu pourrais pas me voir avec une lampe torchein the daytime, you couldn't see me with a flashlight
Je fais tomber des avions à la vue de mes ennemisI crash flights on sights of my enemies
J'arrive et je bombarde tout ton coinI'm comin through and then I bomb your whole vicinity
Pourquoi faire semblant, t'es pas un ami pour moiWhy the act of fakin jacks, you're not a friend of me
J'ai vu ta carte, t'es pas aussi dur que tu fais croireI peeped your card, you're not as hard as you pretend to be
Qui veut s'enflammer avec le chocolatWho wanna spark it with the chocolate
Macadamia, cheveux propres jusqu'au crâneMacadamia, hair clean to the cranium
Tu connais le nom, Shaq vise à maintenirYou know the name, Shaq aim to maintain
L'argent dans la tête, on peut pas arrêter le règneMoney on the brain, can't stop the reign

"Big Shaq, t'es où ?""Big Shaq where you at?"

[Notorious B.I.G.][Notorious B.I.G.]
Quoi ? Uhh, quoi ?What? Uhh, what?
Uhh, uhh, quoi ? UhhUhh, uhh, what? Uhh
Quatre-vingt-dix-sept ?caddi lawn ?Ninety-seven ?caddi lawn?
Quoi, quoi, uhhWhat, what, uhh

Je traîne avec des tueurs sans chiffres à un millionI creep deep with killers without million dollar figures
Bénissant *niggaz* dans Ac Legends et vigorsBlessing *niggaz* in Ac Legends and vigors
Lézards en crème, coogi en crème, je fais mon devoirCream lizards, cream coogi's, I do my duty
Tant qu'ils volent aussi haut que moi, se défoncent comme moiAs long as they fly as me, get high as me
Le succès dans mon cercle, essaie de le briser, je te fais malSuccess in my circle, try to break it, I hurt you
Pas moyen de sortir de ça, j'en douteAin't no gettin out that, I doubt that
On veut des dames exotiques, érotiquesWe want thee exotic, erotic ladies
Pas ces dames toxiques qui brûlent tropNot them toxic ladies that burn a lot
J'ai beaucoup appris, des junkies aux voyousI learned a lot, from junkies to ruffians
D'être attaché par des Colombiens, parce que 80 grammes manquaientFrom bein tied up by Columbians, cause 80 grams was missin
Écoute, j'ai dû changer ma positionListen, had to change my position
De vouloir être grand à être le *nigga* en chargeFrom wantin to be large to head *nigga* in charge
Mon garage, appelle ça celo -- quatres, cinq, et sixMy garage, call it celo -- fours, fives, and sixes
Des beautés dans les mélanges, si c'est pas cassé, ne le répare pasHonies by the mixes, if it ain't broke, don't fix it
Fumé avec Leo, Biggie TarantinoSmoked out with Leo, Biggie Tarantino
Taille comme un sumo, Frank White numéro unSize like a sumo, Frank White numero uno

"Big Shaq, t'es où ?""Big Shaq where ya at?"

[Shaquille O'Neal][Shaquille O'Neal]
7-0, ha, tour infernale7-0, ha, towerin inferno
Invincible, individu lisseInvincible, smooth individual
Qui veut tester, étranger ou domestiqueWho wanna test it, foreign or domestic
Peu importe d'où tu viens, je suis pas celui avec qui tu veux t'embrouillerNo matter where you from, I'm not the one you wanna mess wit
Style Willie origin-al, vivant dans le luxeOrigin-al Willie style, livin lavish
Jets privés pour laisser ma chérie faire du shopping à ParisPrivate jets to let my shorty shop in Paris
Je suis pas l'ordinaire, je suis loin de la normeI'm not the average, I'm far from the norm
Daddy long les frappe fort, te gardant au chaudDaddy long hittin em strong, keepin you warm

[Notorious B.I.G.][Notorious B.I.G.]
Un citron vert à un citron, mes femmes CeCeA lime to a lemon, my CeCe women
Apportant dix G minimum à des condos avec des ascenseurs dedansbringin in ten G minimums to condos with elevators in em
Véhicules avec des télévisions dedansVehicles with televisions in em
Regarde leur entourage transformer le tien en miragesWatch they entourage turn yours to just mirages
Actes de disparition, strictement des nines et des macsDisappearing acts, strictly nines and macs
Les tueurs sont en série, matériel de CopperfieldKillers be serial, Copperfield material
Mes rêves sont vifs, je travaille dur pour les vivreMy dreams is vivid, work hard to live it
N'importe quel endroit que je visite, j'ai de la terre là-basAny place I visit, I got land there
Comment les joueurs peuvent-ils dire que je sonne comme eux, bonjourHow can players stand there and say I sound like them, hello
Pousse les perruques en arrière et pousse six Coupés jaunesPush wigs back and push six Coupes that's yellow
Plus des chargeurs qui s'étendent de la main au coudePlus clips that expand from hand to elbow
Arrose ton Day's Inn, n'importe quel 'telle où tu esSpray up your Day's Inn, any 'telle you in
Crack se vante d'en avoir marre de se vanter de comment ma fourrure traîneCrack braggin sick of braggin how my mink be draggin
Desert ease balayeuse de rue à l'intérieur du wagon beamerDesert ease street sweeper inside the beamer wagon
Je compte sur Bed-Stuy pour tout fermer si je meursI rely on Bed-Stuy to shut it down if I die
Mets ça sur mon diamant, tu joues avec le diablePut that on my diamond bezel, you're messin with the devil
QUOIWHAT