Vuelvo a Mi

Ich Kehre Zu Mir Zurück

Vuelvo a Mi

In der NachtDe noche
Wenn es dunkel wird, höre ich die StimmenCuando oscurece escuchando las voces
Sie schreien mit so vielen VorwürfenGritan diciendo con tantos reproches
Nichts ist mehr wie früher, seit du nicht mehr da bistNada es lo mismo desde que no estás
Und in der NachtY de noche

Kommen ruhige Erinnerungen von damals zurückVuelven tranquilos recuerdos de entonces
Als ein Mädchen zu den Blumen sangCuando una niña cantaba a las flores
Heute bin ich der Schatten von der, die nicht mehr da istHoy soy la sombra de la que no está
Und dannY entonces

Verbrenne ich das mit Ängsten bestickte KleidQuemo el vestido bordado de miedos
Fühle den WindSiento el viento
Jetzt tanzt mein HaarAhora baila mi pelo
Höre das Mädchen, das wieder zu singen beginntOigo a la niña que vuelve a cantar

Dass ich zu mir zurückkehreQue vuelvo a mi
Ich fühle mich wieder wie ich selbstVuelvo a sentirme mía
Ich werde all die Wunden heilenVoy a curarme todas las heridas
Denn seit ich allein bin, kann ich nicht mehr weinenQue de estar sola ya no se llorar
Dass ich zu mir zurückkehreQue vuelvo a mi

Ich zünde die Zeit wieder anVuelvo a encender el tiempo
Es gibt keine Qualen mehr, dass sie langsam vergehtYa no hay tormentos de que pase lento
Ich kehre zurück und werde nicht zurückblickenVuelvo y no voy a mirar hacia atrás
Dass ich zu mir zurückkehreQue vuelvo a mi
Ich kehre zu mir zurückVuelvo a mi

In der NachtDe noche
Wenn die Stille die einzige Tür istCuando el silencio es la única puerta
Die du unter all den Katastrophen offen findestQue entre desastres encuentras abierta
Höre ich, dass sich etwas ändern mussOigo que hay algo que debe cambiar
Und in der NachtY de noche

Ändere ich die DingeCambio las cosas
Zerstöre deine OrdnungDestruyo tu orden
Ich will mich wie die Herrin der Brosche fühlenQuiero sentirme la dueña del broche
Von diesem Kleid der FreiheitDe ese vestido de la libertad

Und dannY entonces
Verbrenne ich das mit Ängsten bestickte KleidQuemo el vestido bordado de miedos
Fühle, dass der Wind jetzt mein Haar tanzen lässtSiento que el viento ahora baila mi pelo
Höre das Mädchen, das wieder zu singen beginntOigo a la niña que vuelve a cantar

Dass ich zu mir zurückkehreQue vuelvo a mi
Ich fühle mich wieder wie ich selbstVuelvo a sentirme mía
Ich werde all die Wunden heilenVoy a curarme todas las heridas
Denn seit ich allein bin, kann ich nicht mehr weinenQue de estar sola ya no se llorar
Dass ich zu mir zurückkehreQue vuelvo a mi

Ich zünde die Zeit wieder anVuelvo a encender el tiempo
Es gibt keine Qualen mehr, dass sie langsam vergehtYa no hay tormentos de que pase lento
Ich kehre zurück und werde nicht zurückblickenVuelvo y no voy a mirar hacia atrás
Dass ich zu mir zurückkehreQue vuelvo a mi
Ich kehre zu mir zurückVuelvo a mi