Vuelvo a Mi

Je reviens à moi

Vuelvo a Mi

La nuitDe noche
Quand il fait sombre, j'écoute les voixCuando oscurece escuchando las voces
Elles crient avec tant de reprochesGritan diciendo con tantos reproches
Rien n'est pareil depuis que tu n'es plus làNada es lo mismo desde que no estás
Et la nuitY de noche

Reviennent paisiblement les souvenirs d'autrefoisVuelven tranquilos recuerdos de entonces
Quand une petite fille chantait aux fleursCuando una niña cantaba a las flores
Aujourd'hui, je suis l'ombre de celle qui n'est plusHoy soy la sombra de la que no está
Et alorsY entonces

Je brûle la robe brodée de peursQuemo el vestido bordado de miedos
Je sens le ventSiento el viento
Maintenant mes cheveux dansentAhora baila mi pelo
J'entends la petite fille qui recommence à chanterOigo a la niña que vuelve a cantar

Que je reviens à moiQue vuelvo a mi
Je reviens à me sentir mienneVuelvo a sentirme mía
Je vais guérir toutes les blessuresVoy a curarme todas las heridas
Que d'être seule, je ne sais plus pleurerQue de estar sola ya no se llorar
Que je reviens à moiQue vuelvo a mi

Je rallume le tempsVuelvo a encender el tiempo
Il n'y a plus de tourments que ça passe lentementYa no hay tormentos de que pase lento
Je reviens et je ne vais pas regarder en arrièreVuelvo y no voy a mirar hacia atrás
Que je reviens à moiQue vuelvo a mi
Je reviens à moiVuelvo a mi

La nuitDe noche
Quand le silence est la seule porteCuando el silencio es la única puerta
Que parmi les désastres, tu trouves ouverteQue entre desastres encuentras abierta
J'entends qu'il y a quelque chose qui doit changerOigo que hay algo que debe cambiar
Et la nuitY de noche

Je change les chosesCambio las cosas
Je détruis ton ordreDestruyo tu orden
Je veux me sentir la maîtresse du bijouQuiero sentirme la dueña del broche
De cette robe de la libertéDe ese vestido de la libertad

Et alorsY entonces
Je brûle la robe brodée de peursQuemo el vestido bordado de miedos
Je sens que le vent maintenant danse avec mes cheveuxSiento que el viento ahora baila mi pelo
J'entends la petite fille qui recommence à chanterOigo a la niña que vuelve a cantar

Que je reviens à moiQue vuelvo a mi
Je reviens à me sentir mienneVuelvo a sentirme mía
Je vais guérir toutes les blessuresVoy a curarme todas las heridas
Que d'être seule, je ne sais plus pleurerQue de estar sola ya no se llorar
Que je reviens à moiQue vuelvo a mi

Je rallume le tempsVuelvo a encender el tiempo
Il n'y a plus de tourments que ça passe lentementYa no hay tormentos de que pase lento
Je reviens et je ne vais pas regarder en arrièreVuelvo y no voy a mirar hacia atrás
Que je reviens à moiQue vuelvo a mi
Je reviens à moiVuelvo a mi