Sa Battalla

La Batalla

Sa Battalla

Aquí está la tristezaEccu sa trista dii
cuando los valientes unidos han perdidoCandu is sadrus unìusu anti perdiusu
Guillermo III guiará al puebloGullielmu III guìdara su populu
hacia un destino de carenciaPer unu destinu de carenasa

el enemigo aceptará,su 'nimigu azzettara,
y la batalla comenzaráet sa battalla cumintzara
ensordecedor es el ruidoassordanti esti su rumore
pero silencio a las puertas del muroma silenziu a palas de su muru

En el campo de batallaIn su bruncu 'e sa Batalla
se cumplirá el Destino del JuzgadoSi cumprìri su Destìnu 'e su Zuigado
La sangre y el reino Ahora están perdidosSu sanguini 'e su rennu Oramai è pedriu
Este es el fin del JuzgadoEsti sa finni 'e su Zuigado
Oh - pobre nosotros, Este es el finOh - poburu nosu, Custa esti sa finni
Pues desde Seddori besaremosPoitta da Seddori bessiri
nuestra sangresu sanguini nostru

El pueblo está separadoSu populu esti separau
Guillermo huyó para salvarseGullielmu fuiri po si salvai
Siete mil libras alrededorSettimila funti attorniausu
En el occidente descansa ahoraIn su occidroxiu reposanta ora

La ciudad está perdidaSa cìttadi esti pedria
el rey de Sicilia se lleva en esposasu re de Sitzìlia da pigara in sposa
pero ella lleva la suertema issa cuara sa sorti
de Martín el Jovende Martine su Zòvanu

En el campo de batallaIn su bruncu 'e sa Batalla
Se cumpliráSi cumprìri
el Destino del Juzgadosu Destìnu 'e su Zuigado
La sangre y el reinoSu sanguini 'e su rennu
Ahora están perdidosOramai è pedriu
Este es el fin del JuzgadoEsti sa finni 'e su Zuigado
Pero el rey de SiciliaMa su re de Sitzilia
ha disfrutado demasiado del tesoroAri gosau troppu su tesoru su
Intemperie y cansancio ante la bocaIntemperie e cansesa danti boccìu
El último regalo de nuestro puebloS'uttimu regalu de su populu nostru

Aquí está el fin del Reino de ArboreaEccu sa finni de su Rennu de Arborea
y la muerte, la derrota, de Martín y de nuestro puebloe sa motti, sa derrotta, de Martinu et de su populu su
Pues el reino de Cerdeña es un fruto amargoPoitta su rennu de Sardinna esti Unnu fruttu marigosu