Every Road

Chaque Route

Every Road

Peut-être que tu le sens arriverMaybe you’re feeling it coming
Peut-être que ce n'est rien du toutMaybe it’s nothing at all
Parfois le changement arrive et te soulèveSometimes change comes and picks you up
Juste au moment où tu commences à tomberJust when you start to fall

Parfois c'est trop familierSometimes it’s too familiar
Et tu dois juste fuirAnd you’ve just got to run
Ou tu ne peux pas trouver ce dont tu penses avoir besoinOr you can’t find what you think you need
Pour faire ce qui doit être faitTo do what must be done

Mais peu importe où tu coursBut wherever you run
Peu importe où tu vagabondesWherever you roam
Chaque route te ramène chez toiEvery road is leading you home
Quoi qu'il arriveWhatever may come
Quelle que soit la chargeWhatever the load
Chaque route, chaque route mène à la maisonEvery road, every road leads home

Toutes ces années de choixAll those years of choices
Portent ma fierté et ma honteCarry my pride and my shame
Il y a quelque chose de perduThere is something lost
Pour chaque liberté gagnéeFor every freedom gained

Certains jours s'étendent devant toiSome days lie before you
Comme une bataille à gagnerLike a battle to be won
Ou tu peux avoir l'impression de rester immobileOr you may feel like you're standing still
Quand le travail d'un autre jour est faitWhen another day's work is done

Mais peu importe où tu coursBut wherever you run
Peu importe où tu vagabondesWherever you roam
Chaque route te ramène chez toiEvery road is leading you home
Quoi qu'il arriveWhatever may come
Quelle que soit la chargeWhatever the load
Chaque route, chaque route mène à la maisonEvery road, every road leads home

Tu as veillé toute la nuitYou’ve been up all night
Tu ne sais pas quoi faireDon’t know what to do
Cherchant des indices sur les mursSearching the walls for clues
Tu pourrais entendre cette voix, toute ta vieYou might hear that voice, all of your life
"Si seulement je pouvais !"“If only I! ”

Peu importe où tu coursWherever you run
Peu importe où tu vagabondesWherever you roam
Chaque route te ramène chez toiEvery road is leading you home
Quoi qu'il arriveWhatever may come
Quelle que soit la chargeWhatever the load
Chaque route, chaque route mène à la maisonEvery road, every road leads home
Chaque route te ramène chez toiEvery road is leading you home
Quoi qu'il arriveWhatever may come
Quelle que soit la chargeWhatever the load
Chaque route, chaque route mène à la maisonEvery road, every road leads home