A Modo de Brújula

As a Compass

A Modo de Brújula

I’m searching for my wayAndo buscando mi norte
Just maybe a single flowerSi acaso tan solo una flor
That can heal the painQue, me cure el dolor
That this wound brings meQue, me causa esta herida
When life feels so dauntingCuando la vida intimida

I’m looking for a chordAndo buscando un acordé
A kiss that doesn’t cutUn beso que no tenga corte
That burns and addsQue queme y que aporte
Meaning to my lifeSentido a la vida
Helps me with the lost causesMe ayude en las causas perdidas

Maybe we have time to sparePuede que nos sobre el tiempo
Or maybe it’s all about to endO puede que todo esté por terminar
I keep searching for a continuationSigo buscando un punto seguido
From the final pointDel punto final

And now I’m moving slowY ahora ando despacito
Doesn’t matter where I end upNo importa donde llegar
If under this infinite skySi bajo este infinito
I just needSolo necesito
A star to gaze uponUna estrella en la que mirar

And now I’m moving slowY ahora ando despacito
Doesn’t matter where I end upNo importa donde llegar
If under this infinite skySi bajo este infinito
I just needSolo necesito
A little piece of the seaUn pequeño trocito de mar

I hope you don’t mindOjalá no te importe
That I don’t follow the beatQue no siga el compás
That others setQue marcan los demás
This clumsy pride of mineEste orgullo tan torpe

That I take one drink too manyQue heche un trago de más
Burn a bit of hashQueme algo de hash
While I search for my wayMientras busco mi norte
I hope you don’t mindOjalá no te importe
That I spend my life jumping the fenceQue me pase la vida saltando el redil
While I let the rose bite the gunMientras dejo a la rosa que muerda el fusil

I’ve always lived on the edgeSiempre viví en el borde
Far from the crowdLejos de la masa
Searching for my grooveBuscando mi grasa
I’m traveling without a passportVoy sin pasaporte

My heart is your homeMi pecho es tu casa
And luck is rareY la suerte es escasa
And I don’t know whyY yo no sé por qué
With this clumsy prideDe este orgullo tan torpe
I spend hours searching for a lightSe pasa las horas buscando una luz
While drifting away from the crowdMientras se aleja de la multitud

And now I’m moving slowY ahora ando despacito
Doesn’t matter where I end upNo importa donde llegar
If under this infinite skySi bajo este infinito
I just needSolo necesito
A star to gaze uponUna estrella en la que mirar

And now I’m moving slowY ahora ando despacito
Doesn’t matter where I end upNo importa donde llegar
If under this infinite skySi bajo este infinito
I just needSolo necesito
A little piece of the seaUn pequeño trocito de mar

No matter how much I search, something alwaysPor más que busque, algo siempre
Will be missingMe va a faltar
No matter how much I sail, something alwaysPor mar que surque, algo siempre
Will be missingMe va a faltar