Klebriger Reis (feat. Rapsusklei)

Arroz Pegao (part. Rapsusklei)

Ich bin die Stimme der Straße, die mit Schmerz und Glauben kämpftYo soy la voz de la calle que lucha con dolor y fe
Kennt die Liebe und die KatastropheConoce el amor y la catástrofe
Tausend Narben, doch ich stehe weiter, blutend am M-I-CMil cicatrices, pero sigo en pie, sangrando en el M-I-C
Ich singe nur für das, was schon vergangen istSolo estoy cantando a lo que ya se fue

Ja, mich leise bewegendYeah, moviéndome con sigilo
Akrobatik auf der KanteHaciendo malabares sobre el filo
Das Herz ruhig zwischen ihren Elfenbeinen und hat Asyl beantragtEl corazón tranquilo entre sus piernas de marfilo y ha pedido asilo
Deshalb ziehe ich vorbei, Bandit, aber mit StilPor eso desfilo, bandolero, pero con estilo

Hier siehst du mich, der Himmel unter meinen FüßenAquí me ves el cielo bajo mis pies
Seit wir Kinder sind, in Schwierigkeiten, rückwärts aufgewachsenDesde críos, metiéndonos en líos, creciendo al revés
Die Welt ist kalt, deshalb vertraue ich der Liebe und nicht demEl mundo es frío, por eso confío en el amor y no en el
InteresseInterés
Ohne zu wissen, was danach kommtSin saber lo que vendrá después

Ja, schärfe ich meine MelancholieYes, afilo mi melancolía
Zwischen Sirenengesang und PolizeisirenenEntre cantos de sirena y sirenas de policía
Verfolge die Utopie zwischen Rauch und PoesiePersiguiendo la utopía entre humo y poesía
Ich habe noch viele Freudentränen zu weinenAún me quedan por llorar muchas lágrimas de alegría

Siehst du mich verändert? Warum sagst du das?¿Me ves cambiado? ¿Por qué lo dices?
Wenn alles im Leben Nuancen sindSi todo en esta vida son matices
Mit Stöcken, mit Steinen, mit NarbenCon palos, con piedras, con cicatrices
Aber wir haben erreicht, was ich dir sagtePero logramos lo que te dije
Wir haben Mut gezeigt und es wird kompliziertLe echamos polla y vienen complicadas
Ich rette mich immer in letzter SekundeSiempre me salvo por la campana
Wenn sie kommen und fragen, war ich schon nicht mehr daSi vienen y preguntan, ya no estaba

Ich habe dich in Glas mit Dampf gezeichnetTe dibujé en cristal con vaho
Dann habe ich dich verloren, ich habe dich mit Kummer aufbewahrtDespués te perdí, te guardé con canda'o
Ich, für dich klebriger Reis, jetzt erinnere ich mich vorsichtig an dichYo, para ti arroz pega'o, ahora te recuerdo con cuidado

Wir sind hart wie eine SchaufelEstamos duros como una pala
Mach diesen Knoten auf, der dich festhältDeshaz ese nudo que te me trabas
Wir werfen das Haus aus dem FensterTiramos la casa por la ventana
Gewinnen und verlieren, als wäre nichtsGanando y perdiendo como si nada

Oh, Klei, KleiOh, Klei, Klei

Okay, ich habe 16 geworfen, grabe in den KistenOkay, tiró 16, diggin in the crates
Ohne Five Panels, ohne North Face, The GhostfaceSin five panels, ni North Face, The Ghostface
Ich werfe, Saphir auf Papyrus, VampirTiro, Zafiro en papiro, vampiro
Ich werfe sie, der letzte KäferLas tiro, the last beattle

Ich prokrastiniere, palästinensischer PfoteProcrastino, paww palestino
Lass das Blut für das Ende, TarantinoDejó la sangre para el final, tarantino
Al Pacino, Salvatore GambinoAl Pacino, Salvatore Gambino
Ich bin ein Kerl, der Körbe wirftYo soy un payo canastero
Bambino Brot, Wein, Beduine wie ein SephardeBambino pan, vino, beduino como un sefardí
Im Namen des Latinos, des Zigeuners oder MaghrebisEn nombre del latino del gitano payo o magrebí
Niemand habe ich angegriffen, denn Ballade ist eher baladischNadie agredí, pues balada es más bien baladí
Ich gab es ihr, come si, come ça, mon ami, c'est la vieYo se la di, come si, come ça, mon ami, ces't la viu

L'amour et la mort, Lichter der Stadt ParisL'ámour et la mort, lumieres du la ville de parís
Das ist mein kleiner Philosoph von der Straße und dem ReimCes't mon petit philosophe de la rue y de la rhyme
Kilo-Bars, die ich schärfe wie ein SkalpellBarras de kilo que yo afilo como un bisturí
Deshalb bleibe ich radioaktiv, Marie CuriePor eso sigo radioactivo, Marie Curié