Azul (part. Yoss Bones)

Blau (feat. Yoss Bones)

Azul (part. Yoss Bones)

Ich schließe die Augen, um dich zu sehen, wenn du nicht da bistCierro los ojos pa' verte cuando no estás
Und ich kann sehen, wie die Welt erlischt, wenn du gehstY puedo ver como el mundo se apaga cuando te vas
Mein Himmel ist mir egal, die Vergangenheit lasse ich hinter mirMi cielo ya no me importa, el pasado lo dejo atrás
Ich will nichts mehr, nur das, was du mir gibstYa no quiero nada más, solo lo que tú me das

Denn du bist es, du, duPues eres tú, tú, tú
Meine kurze blaue UnendlichkeitMi breve inmensidad azul
Der Kuss meiner WundeEl beso de mi herida
Mein Leuchtturm, mein brennender MondMi faro mi Luna encendida

Du, du, duTú, tú, tú
Meine kurze blaue UnendlichkeitMi breve inmensidad azul
Leuchtkäfer, die leuchtenLuciérnaga encendida
Mein Leuchtturm, mein süßer FallMi faro, mi dulce caída

Sie bat mich, nicht zu lügen, und ich log nichtMe pidió que no le mintiera y yo no le mentí
Sie erfand den Frühling nur für michInventó la primavera solo para mí
Sie gab mir einen Kuss auf die Seele und sagte: C'est la vieMe dio un beso en el alma y dijo: C'est la vie
Dann forderte sie das ganze Leben und ich gab es ihr auchLuego me exigió la vida entera y también se la di

Gegen alle Erwartungen bin ich immer noch hierContra todo pronóstico yo sigo aquí
Bis dieses karminrote Herz nicht mehr kannHasta que este cora' carmesí ya no de más de sí
Was macht es aus, wie oft ich gespielt und verloren habeQue importan las veces que jugué y perdí
Wenn ich alles nur mit dir willSi todo lo quiero junto a ti

Vom Wasser bis zum FeuerDesde el agua hasta el fuego
Vom Feuer zur SehnsuchtDesde el fuego a la sed
Alles zum ersten Mal fühlenSentir todo por primera vez
Das verdammte Ego außen vor lassenDejando fuera el puto ego
Während wir das Netz durchtrennenMientras cortamos la red
Dass die Angst nie wieder Richter sein sollQue el miedo nunca más sea juez

Und obwohl ich weiß, dass du und ich nur Leichtigkeit sindY aunque sé que tú y yo solo somos levedad
Diese Elektrizität ist kein ZufallEsta electricidad no es una casualidad
Die Möglichkeit war so unwahrscheinlichEra tan improbable la posibilidad
Dich zu finden und mich unter der Unendlichkeit zu findenDe encontrarte y yo encontrarme bajo la inmensidad

Und dass alles in die Luft fliegtY que todo estalle por los aires
Verdammte Axt, allein im TanzA huevo, solitos en el baile
Uns in Blindenschrift lesen wie ein paar BlindeLeyéndonos en braille como un par de ciegos
Ich will mit dir eine neue Welt erfindenQuiero inventar contigo un mundo nuevo
Und dann die Nacht in einem Feuerwagen durchquerenY luego atravesar la noche en un carro de fuego

Und dir sagen, dass die Stunden sich ziehenY decirte que las horas se demoran
Wenn deine Augen mich von der Nacht bis zur Morgendämmerung verschlingenSi tus ojos me devoran de la noche hasta la aurora
Fühlen, dass obwohl alles zerbrichtSentir que aunque todo se desmorona
Deine Liebe die Krone dieses Herzens istTu amor es la corona de este cora'

Denn du bist es, du, duPues eres tú, tú, tú
Meine kurze blaue UnendlichkeitMi breve inmensidad azul
Der Kuss meiner WundeEl beso de mi herida
Mein Leuchtturm, mein brennender MondMi faro mi Luna encendida

Du, du, duTú, tú, tú
Meine kurze blaue UnendlichkeitMi breve inmensidad azul
Leuchtkäfer, die leuchtenLuciérnaga encendida
Mein Leuchtturm, mein süßer FallMi faro, mi dulce caída