Azul (part. Yoss Bones)

Blauw (ft. Yoss Bones)

Azul (part. Yoss Bones)

Ik sluit mijn ogen om je te zien als je er niet bentCierro los ojos pa' verte cuando no estás
En ik kan zien hoe de wereld dooft als je weggaatY puedo ver como el mundo se apaga cuando te vas
Mijn hemel doet er niet meer toe, het verleden laat ik achterMi cielo ya no me importa, el pasado lo dejo atrás
Ik wil niets meer, alleen wat jij me geeftYa no quiero nada más, solo lo que tú me das

Want jij bent jij, jij, jijPues eres tú, tú, tú
Mijn korte blauwe immensiteitMi breve inmensidad azul
De kus van mijn wondEl beso de mi herida
Mijn lichtbaken, mijn brandende maanMi faro mi Luna encendida

Jij, jij, jijTú, tú, tú
Mijn korte blauwe immensiteitMi breve inmensidad azul
Vonk die brandtLuciérnaga encendida
Mijn lichtbaken, mijn zoete valMi faro, mi dulce caída

Ze vroeg me om niet te liegen en ik loog nietMe pidió que no le mintiera y yo no le mentí
Ze heeft de lente uitgevonden alleen voor mijInventó la primavera solo para mí
Ze gaf me een kus op mijn ziel en zei: C'est la vieMe dio un beso en el alma y dijo: C'est la vie
Daarna eiste ze mijn hele leven en dat gaf ik ookLuego me exigió la vida entera y también se la di

Tegen alle verwachtingen in ben ik hier nog steedsContra todo pronóstico yo sigo aquí
Totdat dit karmozijnrode hart niet meer kanHasta que este cora' carmesí ya no de más de sí
Wat maakt het uit hoeveel ik speelde en verloorQue importan las veces que jugué y perdí
Als ik alles wil samen met jouSi todo lo quiero junto a ti

Van het water tot het vuurDesde el agua hasta el fuego
Van het vuur naar de dorstDesde el fuego a la sed
Alles voor de eerste keer voelenSentir todo por primera vez
Het kut ego buiten latenDejando fuera el puto ego
Terwijl we het net doorknippenMientras cortamos la red
Dat de angst nooit meer rechter isQue el miedo nunca más sea juez

En hoewel ik weet dat jij en ik alleen lichtheid zijnY aunque sé que tú y yo solo somos levedad
Is deze elektriciteit geen toevalEsta electricidad no es una casualidad
De kans was zo onwaarschijnlijkEra tan improbable la posibilidad
Om jou te vinden en mezelf te vinden onder de immensiteitDe encontrarte y yo encontrarme bajo la inmensidad

En dat alles de lucht in knaltY que todo estalle por los aires
Ja, alleen wij in de dansA huevo, solitos en el baile
Elkaar lezen in braille als een paar blindenLeyéndonos en braille como un par de ciegos
Ik wil samen met jou een nieuwe wereld uitvindenQuiero inventar contigo un mundo nuevo
En dan de nacht doorkruisen in een vuurbakY luego atravesar la noche en un carro de fuego

En je zeggen dat de uren zich rekkenY decirte que las horas se demoran
Als jouw ogen me verslinden van de nacht tot de dageraadSi tus ojos me devoran de la noche hasta la aurora
Voelen dat, hoewel alles instortSentir que aunque todo se desmorona
Jouw liefde de kroon is van dit hartTu amor es la corona de este cora'

Want jij bent jij, jij, jijPues eres tú, tú, tú
Mijn korte blauwe immensiteitMi breve inmensidad azul
De kus van mijn wondEl beso de mi herida
Mijn lichtbaken, mijn brandende maanMi faro mi Luna encendida

Jij, jij, jijTú, tú, tú
Mijn korte blauwe immensiteitMi breve inmensidad azul
Vonk die brandtLuciérnaga encendida
Mijn lichtbaken, mijn zoete valMi faro, mi dulce caída