Bukowski

Bukowski

Bukowski

Make a song like a wolf howlingHacer una canción como un lobo que ahuya
Look for something to love, let it destroy meBuscar algo que amar, dejar que me destruya
Empty my cup and fill yoursVaciar mi copa y llenar la tuya
Touch the sky of your mouth and shout hallelujah!Tocar el cielo de tu boca y gritar ¡aleluya!

I want to steal the star, tame the fearQuiero, robar la estrella, domar al miedo
Erase the trace and learn to walk againBorrar la huella y así aprender a andar de nuevo
Just a player who loves the gameSolo, un jugador que adora el juego
With a paper weapon in love with the flameCon una arma de papel enamorado del fuego

And I carryY llevo

A whole life searching for a placeToda una vida buscando un lugar
That I still haven't foundQue todavía no pude encontrar
If I trip againSi vuelvo a tropezar
I’ll light a joint and hum a tuneMe enciendo un canuto y tararárareo

A whole life searching for a placeToda una vida buscando un lugar
That I still haven't foundQue todavía no pude encontrar
In the hands of chanceEn manos del azar
I’ll light a joint and hum a tuneMe enciendo un canuto y tararárareo

You know that ISabes que yo
Have only stitched words to the page with threads of goldSolo he cocido palabras al folio con hilos de oro
I've written about love, pain, mistakes, the flower in the mudLe he escrito al amor, al dolor, al error, a la flor en el lodo
About that little bit that’s almost nothing but means everything to meA ese poquito que casi no es nada pero pa' mi es todo
Words of goldPalabras de oro

I represent the light in the block, the life that passesYo represento a la luz en el bloque, la vida que pasa
And also the kids with poker facesY también a los niños con cara de póker
Standing on the corner, looking for ruin or the high lifeParaos en la esquina, buscando la ruina o la grasa
I represent the streetYo represento a la calle
And the verse that burnsY al verso que abrasa
And all those who arrive lateY a todos los que llegan tarde
When there are no trains to take them homeCuando ya no hay trenes que vuelvan a casa

And I carryY llevo

A whole life searching for a placeToda una vida buscando un lugar
That I still haven't foundQue todavía no pude encontrar
If I trip againSi vuelvo a tropezar
I’ll light a joint and hum a tuneMe enciendo un canuto y tararárareo

A whole life searching for a placeToda una vida buscando un lugar
That I still haven't foundQue todavía no pude encontrar
In the hands of chanceEn manos del azar
I’ll light a joint and hum a tuneMe enciendo un canuto y tararárareo

Tower of Babel, paper flowersTorre de Babel, flores de papel
Unrelenting war against sadnessGuerra sin cuartel contra la tristeza
And I, in this brothel, am only faithfulY yo, en este burdel, solo le soy fiel
To my own skin and to my natureA mi propia piel y a mi naturaleza

And it isY es

Tower of Babel, paper flowersTorre de Babel, flores de papel
Unrelenting war against sadnessGuerra sin cuartel contra la tristeza
And I, in this brothel, am only faithfulY yo, en este burdel, solo le soy fiel
To my own skin and to my natureA mi propia piel y a mi naturaleza

And that's it.Y ya