Dedicación

Dedication

Dedicación

It's my dedication, what I write hereEs mi dedicación esto que escribo
To beauty and to oblivionA la belleza y al olvido
To all those who are here and to the friends who have goneA todos los que están y a los carnales que se han ido
And to sin and the forbidden, and to all that's been cried and livedY al pecado y lo prohibido y a todo lo llorado y lo vivido
I ask for a prayer to restore my faithPido una oración que me devuelva la fe
My song is for God and for the devil as wellMi canción es para dios y para el diablo también
For the pleasures for rent, for the punishment of growing upPa los placeres de alquiler, para el castigo de crecer
For the incurable pains that a woman can healPa los dolores incurables que te cura una mujer
My farewell, dedicated to life and deathMi despedida, dedicada a la vida y a la muerte
To the saliva of my muse and the excuse of luckA la saliva de mi musa y a la excusa de la suerte
And to the past, to sin, to the minute we looked at each otherY al pasado, al pecado, al minuto de mirarnos
And to the mourning of worn-out dreamsY al luto de los sueños desgastados de soñarlos
It's my prayer of salvation to intuition and emotionEs mi oración de salvación a la intuición y a la emoción
And to the passion of the heart of my song dedicationY a la pasión del corazón de mi canción dedicación
To the reason that doesn't reason, to the friendship that doesn't betrayA la razón que no razona, a la amistad que no traiciona
To the people in this life who forgive without forgettingA las personas de esta vida que sin olvidar perdonan

When there's nothing leftCuando ya no queda nada
Only words remind usSolo nos recuerdan las palabras
Time is the judge, in this chess gameEl tiempo es juez, en este juego de ajedrez
You only live once, but too many dieSolo se vive una vez, pero se mueren demasiadas
When there's nothing leftCuando ya no queda nada
My dedication is my wordsMi dedicación son mis palabras
Time is the judge, I tell you againEl tiempo es juez, yo te lo digo otra vez
You only live once, but too many dieSolo se vive una vez, pero se mueren demasiadas

It's my dedication, what I singEs mi dedicación esto que canto
To joy and to horrorA la alegría y al espanto
To all the hearts punished by tearsA tos los corazones castigados por el llanto
To sorrow and to breakage, and to the flowers that have grown in the asphaltA la pena y al quebranto y a las flores que han crecido en el asfalto
My Esperanto is a song to pain and disillusionMi esperanto es un canto al dolor y al desengaño
To the courage of cowards who don't follow the herdAl valor de los cobardes que no siguen al rebaño
To the steps I took down to rise to hellA los peldaños que baje para subir a los infiernos
To be able to make peace with the devil on paperPa poder firmar la paz con el diablo en el cuaderno
And to yours and mine, rivers of lettersY a los tuyos y a los míos, ríos de letras
And to indiscreet truths; to all the poetsY a las verdades indiscretas; a todos los poetas
Men and women of the planetHombres y mujeres del planeta
Who walk through life without disguises or masksQue caminan por la vida sin disfraces ni caretas
To the childhood on a bicycle that's goneA la infancia en bicicleta que se ha ido
To the requited love and the bitter taste of what's lostAl amor correspondido y al amargo sabor de lo perdido
I add and continue, my nobility obliges when I writeSumo y sigo, a mi nobleza obliga cuando escribo
And this ends as it begins, to beauty and oblivionY esto acaba como empieza a la belleza y al olvido

When there's nothing leftCuando ya no queda nada
Only words remind usSolo nos recuerdan las palabras
Time is the judge, in this chess gameEl tiempo es juez, en este juego de ajedrez
You only live once, but too many dieSolo se vive una vez, pero se mueren demasiadas
When there's nothing leftCuando ya no queda nada
My dedication is my wordsMi dedicación son mis palabras
You only live once, but too many dieSolo se vive una vez, pero se mueren demasiadas

Dedication, dedicationDedicación, dedicación