Del Recuerdo (part. Mxrgxn)

Vom Erinnern (feat. Mxrgxn)

Del Recuerdo (part. Mxrgxn)

Ich freue mich, dich zu sehen, ich erinnere mich noch an dichMe alegro de verte, aún me acuerdo de ti
Lass mich dir erzählenDéjame que te cuente
Dass ich mich auch verloren habe, nachdem ich dich verloren habeQue después de perderte yo también me perdí

Und jetzt suche ich mein Glück, ganz weit weg von dirY ahora busco mi suerte, muy lejos de ti
Ich bin etwas stärkerSoy algo más fuerte
Etwas freier und etwas weniger glücklichAlgo más libre y algo menos feliz

Und es gibt eine endlose Traurigkeit (in meiner Brust)Y es que, hay una tristeza sin fondo (en mi pecho)
Es gibt ein Fenster ohne Licht, es gibt Flecken an der DeckeHay una ventana sin luz, hay manchas en el techo
Etwas Liebe und etwas GrollAlgo de amor y algo de despecho
Und eine Schwalbe, die mir zuruft, dass du nicht mehr da bistY una golondrina que me grita que ya no estás tú

Weil du nicht mehr da bistPorque ya no estás tú
Und du bist nicht mehr daY es que ya no estás tú
Und du bist nicht mehr da, du, du, duY es que ya no estás tú, tú, tú

Ich weiß nicht mehr, ob ich nüchtern bin oder mich irreYo ya no sé decirte si estoy sobrio o me equivoco
Ich weiß auch nicht genau, wie viele Joints ich habeNi sé tampoco bien cuántos canutos llevo
Ich weiß nur, dass in dieser verrückten WeltYo solo sé que en este mundo que está loco
Dein Mund das Einzige ist, das nicht nach Placebo schmecktTu boca es de lo poco que no sabe a placebo

Deshalb rauche ich manchmal und kiffePor eso a veces yo fumo y me coloco
Und versuche, mit einem Vers zu bezahlen, was ich dir schuldeY trato de pagar con un verso lo que te debo
Ich werde verrückt, um nicht verrückt zu werdenMe vuelvo loco para no volverme loco
Und ich verhungere, um nicht in die Falle zu tappenY me muero de hambre para no morder el cebo

Ich erinnere mich kaum an dichCasi no me acuerdo de ti
Ich denke nur an dich, wenn mir etwas Gutes passiertTe pienso únicamente si me pasa algo bueno
Was nicht mehr so häufig ist, seit ich dich verloren habeQue ya no es tan frecuente desde que te perdí
Und so lebe ich unglücklich und vermisse dich nichtY así vivo infeliz y sin echarte de menos

Heute habe ich mich überzeugt und mich hingesetzt zu schreibenHoy me he convencido y me he sentado a escribir
Und endlich habe ich diesen fremden Schmerz gefühltY por fin he sentido este dolor tan ajeno
Und jetzt möchte ich dir sagen, dass ich es verstehe und dass es mir so gut gehtY ahora quiero decirte que lo entiendo y que yo estoy bien así
Obwohl es schöner ist, wenn wir uns nicht sehenAunque es más bonito cuando no nos vemos

Aber ich freue mich, dich zu sehen, ich erinnere mich noch an dichPero me alegro de verte, aún me acuerdo de ti
Lass mich dir erzählenDéjame que te cuente
Dass ich mich auch verloren habe, nachdem ich dich verloren habeQue después de perderte yo también me perdí

Und jetzt suche ich mein Glück, ganz weit weg von dirY ahora busco mi suerte, muy lejos de ti
Ich bin etwas stärkerSoy algo más fuerte
Etwas freier und etwas weniger glücklichAlgo más libre y algo menos feliz

Sag mir, was ich tun kannDime qué es lo que puedo hacer
Wenn ich seit deinem Weggang die Stunden zähleSi desde que se fue vivo contando las horas
Ich versuche, die Liebe mit Vergnügen zu bestechenIntento sobornar al amor con el placer
Während ich innerlich spüre, wie alles schlimmer wirdMientras por dentro siento cómo todo empeora

Obwohl ich mir sicher bin, dass es uns gut gehen wirdAunque doy por seguro que nos va a ir bien
Obwohl ich schlafen kann, ohne dass du in meinem Bett bistAunque puedo dormir sin que esté en mi cama
Seit ich weiß, dass du nicht zurückkommen wirstDesde que sé que no va a volver
Steht meine ganze Welt in FlammenTodo mi mundo está en llamas

Und die Welt steht in FlammenY el mundo está en llamas
Das Leben ist nicht gerecht und der Tod liebt michLa vida no es justa y la muerte me ama
Aber es macht mir keine Angst, wenn ich meine Dame im Bett liegen habePero no me asusta si tengo a mi dama tumbada en la cama
Ihr Mund ruft mich und mein Mund sucht sieSu boca me llama y mi boca la busca

Und die Welt steht in FlammenY el mundo está en llamas
Und sie hat sich eine Zigarette angezündetY ella se encendió un cigarro
Und schießt mir einen Kuss direkt ins GesichtY me dispara un beso a bocajarro

Und die Welt steht in FlammenY el mundo está en llamas
Wir werden später Asche seinSeremos cenizas luego
Aber vorher müssen wir Feuer seinPero antes hemos de ser fuego

Und die Welt steht in FlammenY el mundo está en llamas
Es ist ein Skandal, weil niemand die Feuerwehr ruftY es un canteo porque nadie llama a los bomberos
Und die Welt steht in FlammenY el mundo está en llamas
Die Nacht steht in Flammen, der Himmel steht in FlammenLa noche está en llamas, el cielo está en llamas

Ich freue mich, dich zu sehen, ich erinnere mich noch an dichMe alegro de verte, aún me acuerdo de ti
Lass mich dir erzählenDéjame que te cuente
Dass ich mich auch verloren habe, nachdem ich dich verloren habeQue después de perderte yo también me perdí

Und jetzt suche ich mein Glück, ganz weit weg von dirY ahora busco mi suerte, muy lejos de ti
Ich bin etwas stärkerSoy algo más fuerte
Etwas freier und etwas weniger glücklichAlgo más libre y algo menos feliz

Ich freue mich, dich zu sehen (ich freue mich, dich zu sehen)Me alegro de verte (me alegro de verte)
Ich erinnere mich noch an dich (ich erinnere mich noch an dich)Aún me acuerdo de ti (aún me acuerdo de ti)
Lass mich dir erzählenDéjame que te cuente
Dass ich mich auch verloren habe, nachdem ich dich verloren habeQue después de perderte yo también me perdí

Jetzt suche ich mein Glück (jetzt suche ich mein Glück)Ahora busco mi suerte (ahora busco mi suerte)
Ganz weit weg von dir (ganz weit weg von dir)Muy lejos de ti (muy lejos de ti)
Ich bin etwas stärkerSoy algo más fuerte
Etwas freier und etwas weniger glücklichAlgo más libre y algo menos feliz