Domar El Viento

Dominer le Vent

Domar El Viento

Gordo du FunkGordo del Funk
OuaisOkey
On peut pas dominer le ventNo pueden domar el viento
Il ditDice

Je sais pas ce qu'ils ont ditNo sé qué dijeron
Honneur et familleHonor y familia
Du sang dans chaque ligneSangre en cada línea
C'était la première choseEso fue lo primero

Qu'ils aillent se faire foutre, toi et moi ensembleLe follen al mundo, estando tú y yo juntos
De quoi t'as peur ? De quoi t'as peur ?¿De qué tienes miedo? ¿De qué tienes miedo?
Si t'as de l'orgueil, des mots et une voixSi tienes orgullo, palabra y boca
Pour dire au destin qu'il se trompePa' decirle al destino que se equivoca

Moi, tournant dans la grande roue, entre chèvres et tigresYo girando en la noria, entre cabras y tigres
J'ai grandi libre, en écrivant mon histoireCrecí siendo libre, y escribiendo mi historia
D'honneur et de rue, d'amour et de sangDe honor y de calle, de amor y de sangre
De douleur et de gloire, la vieille histoireDe dolor y de gloria, la vieja historia

De monter sur l'Olympe pour voler le feuDe subir al Olimpo a robar el fuego
Et mourir par amour à la fin du jeuY morir por amor al final del juego

Et moi, ni diable, ni ange, j'ai grandi sur le bordY yo, ni diablo, ni ángel, crecí sobre el margen
À gauche de la rivière, entre embrouilles et galèresA la izquierda del río, entre líos y percances
Cherchant ma chance, loin de leur portéeBuscando mi chance, lejos de su alcance
Mettre les mains au ciel et les frères en prisonPoner manos en el cielo y hermanos en la cárcel

Et qu'est-ce que je vais te raconter, de saigner par fiertéY que voy a contarte, de sangrar por orgullo
Et d'avancer par amour pour les tiensY tirar hacia delante por amor a los tuyos
De chercher des yeux, où te réfugierDe buscar unos ojos, donde refugiarte
Et là transformer la douleur en artY allí transformar el dolor en arte