La Rabia En El Surco

De Woede In De Furrow

La Rabia En El Surco

Het is al een tijd geleden dat ik in de mens geloofHace ya un tiempo que no creo en el hombre
Die handelt met haat en onderhandelt met hongerQue trafica con odio y negocia con hambre
Wij zijn de kinderen van de helden zonder naamSomos los hijos de los héroes sin nombre
Die alleen het zweet en het bloed kennenQue tan solo conocen el sudor y la sangre

Misschien daarom, in deze obsessieve wereldQuizá por eso, en este mundo obseso
De mens doodt de mens altijd in naam van vooruitgangEl hombre mata al hombre siempre en nombre del progreso
De rijke komt er ongeschonden vanaf, de arme blijft gevangenEl rico sale ileso, el pobre sigue preso
En Judas verraadt je met een kus, daaromY el Judas te traiciona con un beso, por eso

Ik ken hun trucs alYa me sé sus trucos
Ik ken dit spelConozco este juego
De woede in de furrowLa rabia en el surco
Vreest de angst nietNo le teme al miedo
Ik ga mijn wegSigo por mi rumbo
Ik buig nooitNunca me doblego
Laten we de wereld veranderenCambiemos el mundo

Laten we het... Vuur aansteken!¡Vamos a prenderle... Fuego!
Vuur!¡Fuego!
Vuur!¡Fuego!

Laten we het... Vuur aansteken!¡Vamos a prenderle... Fuego!
Vuur!¡Fuego!
Vuur!¡Fuego!

Laten we het... Vuur aansteken!¡Vamos a prenderle... Fuego!
Vuur!¡Fuego!
Vuur!¡Fuego!

Laten we het... Vuur aansteken!¡Vamos a prenderle... Fuego!
Vuur!¡Fuego!
Vuur!¡Fuego!

Ik zet de tv aan en er komen alleen maar corruptenPongo la tele y solo salen corruptos
Dezelfde troep met een andere schilLa misma mierda con distinta carcasa
Een andere politicus krijgt gratieOtro político recibe un indulto
Terwijl de arme uit zijn huis wordt gezetMientras que al pobre lo desahucian de casa

Dit is voor degenen die nooit het zeewater hebben gezienEsto va dedicado a los que nunca vieron el agua del mar
En altijd met water aan de lippen leven zonder te kunnen ademenY siempre viven con el agua al cuello sin poder respirar
Laat de slechtste winnen, altijd ten gunste van de benadeeldeQue gane el peor, siempre a favor del desfavorecido
Van de extatische, van de ademloze, van de slecht gewondeDel extasiado, del sin aliento del mal herido

Ik ben de humor van de chagrijnige, de rust van de overweldigdeSoy el humor del malhumorado, la calma del agobiado
Ik ben... De kracht van de zwakke, de vrede van de strijderSoy... La fuerza del débil, la paz del guerrero
De hoop van de wanhopigeLa esperanza del desesperado
Buiten is de vijand, niet onder onsFuera está el enemigo, no entre nosotros
Eerlijk gezegd, we betalen ervoorSiendo sincero, se lo estamos pagando
En ze gaan ons betalen en niet met geldY nos la van a pagar y no con dinero

Ik ken hun trucs alYa me sé sus trucos
Ik ken dit spelConozco este juego
De woede in de furrowLa rabia en el surco
Vreest de angst nietNo le teme al miedo
Ik ga mijn wegSigo por mi rumbo
Ik buig nooitNunca me doblego
Laten we de wereld veranderenCambiemos el mundo

Laten we het... Vuur aansteken!¡Vamos a prenderle... Fuego!
Vuur!¡Fuego!
Vuur!¡Fuego!

Laten we het... Vuur aansteken!¡Vamos a prenderle... Fuego!
Vuur!¡Fuego!
Vuur!¡Fuego!

Laten we het... Vuur aansteken!¡Vamos a prenderle... Fuego!
Vuur!¡Fuego!
Vuur!¡Fuego!

Laten we het... Vuur aansteken!¡Vamos a prenderle... Fuego!
Vuur!¡Fuego!
Vuur!¡Fuego!

Het is niet meer voor mijYa no es por mi
Het is voor mijn mensenEs por mi gente
We zijn hier nog steedsSeguimos aquí
Strijdend recht vooruitLuchando de frente
Ik heb me nooit overgegevenNunca me rendí
Houd dat in gedachtenTenlo presente
Laten we ervoor zorgen dat deze kutwereld triltHagamos que este puto mundo tiemble

Laten we het... Vuur aansteken!¡Vamos a prenderle... Fuego!
Vuur!¡Fuego!
Vuur!¡Fuego!

Laten we het... Vuur aansteken!¡Vamos a prenderle... Fuego!
Vuur!¡Fuego!
Vuur!¡Fuego!

Laten we het... Vuur aansteken!¡Vamos a prenderle... Fuego!
Vuur!¡Fuego!
Vuur!¡Fuego!

Laten we het... Vuur aansteken!¡Vamos a prenderle... Fuego!
Vuur!¡Fuego!
Vuur!¡Fuego!