LUMBRE (feat. Charles Ans)

LUMBRE (part. Charles Ans)

(Und jetzt wirst du sehen)(Y ahora ya verás)
(Du gibst mir, was niemand sonst gibt)(Tú me das lo que nadie más)
(Flieg ganz nah)(Vuelo a ras)
(Gebe Gas, ohne zurückzuschauen)(Meto gas sin mirar atrás)

Und manchmal denke ich nicht und fühle nurY a veces no pienso y tan solo siento
Es ist meine Art, glücklich zu seinEs mi manera de ser feliz
Und manchmal suche ich deinen Namen im WindY otras veces busco tu nombre en el viento
Bitte ihn, mir von dir zu erzählenLe pido que me hable de ti

Ich suche nicht mehr außen, was innen istYa no busco fuera lo que está dentro
Und frage die Zukunft nicht nach RechenschaftNi pido cuentas al porvenir
Was macht es schon, dass unser Glück nicht perfekt warQue importa que lo nuestro no fuera perfecto
Wenn du für mich perfekt warstSi tú eras perfecta pa' mí

Und weißt du, MamaY es que, mami
Ich kann dich nicht aus meinen Erinnerungen löschenNo te puedo borrar de mis recuerdos
Du bist in mir wie ein salziger DolchEstás dentro de mi como un puñal de sal
Ich weiß, dass unsere Liebe nicht perfekt warSé que nuestro amor no fue perfecto
Doch in meiner Brust trage ich dich auf einem PodestMás, dentro de mi pecho, te llevo en un pedestal

Die Nacht kommt und ich kann nicht schlafenLlega la noche y no me duermo
Denn mein Traum ist launischPues sabe que mi sueño es caprichoso
Er bleibt oft wachSuelen trasnochar
Sucht dich in mirTe buscan por mis adentros
Und es ist, als würden sie nach Hause zurückkehrenY es como si volvieran al hogar

Und heute wollen sie dir schenkenY hoy te quieren regalar
Eine Handvoll brennender Worte, dieUn puñado de palabras encendidas que
Aus meinem Mund kommen wie Blut aus einer WundeSalen de mi boca como sangre de una herida
Um dir zu sagen, dass dieses Herz aus Seide immer noch dir gehörtPa' decirte que aún es tuyo este corazón de seda
Dass deine Küsse mehr wert sind als GeldQue prefieren tus besos a las monedas

Und sie sagen, dass nichts stirbt, dass das Wahre bleibtY dicen que nada muere, que lo real perdura
Dass Fehler wehtun und dass das, was wehtut, heiltQue los errores duelen y que lo que duele cura
Denn du warst mein Wahnsinn, der Mond, dem ich nachjagePues tú fuiste mi locura, la Luna que persigo
Und ich kann nur träumen, wenn du mit mir schläfstY es que solo sé soñar cuando tú duermes conmigo

Und jetzt wirst du sehenY ahora ya verás
Du gibst mir, was niemand sonst gibtTú me das lo que nadie más
Sag mir, wo du bist, und ich komme sofortDime dónde estás y le caigo en nada
Flieg ganz nah, gebe Gas, ohne zurückzuschauenVuelo a ras, meto gas, sin mirar atrás
Lass uns die Morgendämmerung täuschenVamos a engañar a la madrugada

Du wirst sehenYa verás
Du gibst mir, was niemand sonst gibtTú me das lo que nadie más
Flieg ganz nahVuelo a ras
Gebe Gas, ohne zurückzuschauenMeto gas sin, mirar atrás

Und manchmal denke ich nicht und fühle nurY a veces no pienso y tan solo siento
Es ist meine Art, glücklich zu seinEs mi manera de ser feliz
Und manchmal suche ich deinen Namen im WindY otras veces busco tu nombre en el viento
Bitte ihn, mir von dir zu erzählenLe pido que me hable de ti

Ich suche nicht mehr außen, was innen istYa no busco fuera lo que está dentro
Und frage die Zukunft nicht nach RechenschaftNi pido cuentas al porvenir
Was macht es schon, dass unser Glück nicht perfekt warQue importa que lo nuestro no fuera perfecto
Wenn du für mich perfekt warstSi tú eras perfecta pa' mí

Schau, ich bringe dir Blumen in Form von ReimenMira, te traigo flores en forma de rimas
Ich habe alle ihre Töne gelernt, ihre Prismen eingeprägtMe aprendí todos sus tonos, me grabé sus prismas
Ich segle zwischen ihren Armen, Versen und ZärtlichkeitenNavego entre sus brazos, versos y caricias
Augen einer Zigeunerin: Entweder töten sie dich oder hypnotisieren dichOjos de gitana: O te mata o te hipnotiza

Ich bin der Gleiche, der Bittere, der WahreYo soy el mismo, el amargo, el verdadero
Licor 43 und der Aschenbecher vollLicor 43 y todo lleno el cenicero
Ich könnte ein Märtyrer werden, aber niemals ein BettlerPodré volverme un mártir, pero nunca un pordiosero
Ich habe Geschmack am Leben gefunden, Baby, um ehrlich zu seinLe agarré gusto a la vida, baby, pa' serte sincero

Und ich bin einer von denen, die hinten sitzenY yo soy de esos que se sienta al fondo
Und tief durchatmen, auf einer runden Reise, gebe VollgasY respiro hondo, dentro de un viaje redondo, acelero a fondo
Und wenn sie sich aufregen, antworte ich nicht mehrY se me molestan ya ni les respondo
Ich habe gelernt, dass man warten muss, manchmal dauert es nicht langeAprendí que hay que esperar, que a veces no es tan pronto

Der Erfolg ist ganz staubig in der VitrineTodo empolvado el triunfo en la vitrina
Und als Kind habe ich geschworen, jeder Routine zu entfliehenY de pequeño me he jura'o huir de cualquier rutina
Heute vergeht die Zeit und heilt alle WundenHoy el tiempo pasa y sana todas las heridas
Aber man muss rennen, denk daran, es geht schnellPero hay que correr, recuerda que se va deprisa

Schau, der sepiafarbene Ton dieser Tage, meine LiebeMira, el tono sepia de esos días, querida
Außer der Abwesenheit dieser KüsseMenos la resta de esos besos
Weißt du, heute wird es nur Melancholie gebenSabes, hoy solo habrá melancolía
Und ein paar Erinnerungen, wo früher ein Gefangener warY un par de recuerdos donde antes había un preso

Und jetzt wirst du sehenY ahora ya verás
Du gibst mir, was niemand sonst gibtTú me das lo que nadie más
Flieg ganz nahVuelo a ras
Gebe Gas, ohne zurückzuschauenMeto gas, sin mirar atrás

Und manchmal denke ich nicht und fühle nurY a veces no pienso y tan solo siento
Es ist meine Art, glücklich zu seinEs mi manera de ser feliz
Und manchmal suche ich deinen Namen im WindY otras veces busco tu nombre en el viento
Bitte ihn, mir von dir zu erzählenLe pido que me hable de ti

Ich suche nicht mehr außen, was innen istYa no busco fuera lo que está dentro
Und frage die Zukunft nicht nach RechenschaftNi pido cuentas al porvenir
Was macht es schon, dass unser Glück nicht perfekt warQue importa que lo nuestro no fuera perfecto
Wenn du für mich perfekt warstSi tú eras perfecta pa' mí