Más Contigo (part. Sabino y Gordo)

Plus avec toi (feat. Sabino et Gordo)

Más Contigo (part. Sabino y Gordo)

Et donc allongés dans le litY es que tumbados en la cama
À voir comment le jour se lève, nusViendo como amanece desnudos
Et ma minette s'approcheY mi flaquita va
Me dit de rouler un jointY me dice que lie uno

Alors je prends, je fumeAsí que cojo, quemo
Je roule et lui fais passerPrenso fumo y se lo rulo
Pendant qu'il se montre justeMientras él solo asoma
Au-dessus de son derrièreEncima de su culo

Et avec la maison encore dans le flouY con la casa aun en penumbra
Je prépare un jusLe preparo un zumo
Elle me regarde et me demandeElla me mira y me pregunta
Comment je peux être si coolComo soy tan chulo

Et sa bouche espiègleY su boca traviesa
De fraise et de fuméeDe fresa y de humo
Elle se tourne et m'embrasseSe gira y me besa
Me fait mon petit-déjeunerMe da mi desayuno

Et tout va bienY todo sale bien
Ton amour me va bienTu amor me sienta bien
Même en étant ton prisonnierAun siendo tu rehén
Mademoiselle, moi qui ai toujoursMami, yo que siempre
Été un pauvre typeHe sido un pobre hombre
Je me sens millionnaireMe siento millonario
Si dans ta bouche, il y a mon nomSi en tu boca está mi nombre

Et à la croiséeY en la encrucijada
Des premières heures du jourDe la madrugada
Je vois comme une lumière doréeVeo como hay una luz dorada
Posée sur ta peauEn tu piel posada

Et je sens que me réveillerY siento que despertar
Et voir ton visageY ver tu cara
C'est un miracleEs un milagro
Sur mon oreillerSobre mi almohada

Moi, avec toi je suis moiYo, contigo soy yo
Avant j'étais moiAntes era yo
Et maintenant je suis plus moiY ahora soy más yo
Puisque tu es arrivéePues llegaste tú
Avec moi c'était toiConmigo eras tú
Avant c'était toiAntes eras tú
Et maintenant nous deuxY ahora nosotros

J'ai ouvert les yeux et les tiensAbrí los ojos y los tuyos
Restaient encore fermésTodavía seguían cerrados
Lumière éteinte mais chambre éclairéeLuz apagada pero cuarto iluminado
C'est ta présence quiEs tu presencia la que
Illumine le mondeAl mundo alumbra
Celle qui fait tomberLa que a todos mis complejos
Tous mes complexes en secondesEn segundos los derrumba

C'était mille fois mieuxEstuvo mil veces más chido
De me réveiller avec toiDespertar contigo
Et ça ne sert à rien de te direY está de más decirte
Que je suis bien engagéQue estoy bien comprometido

Mon cœur est un sanctuaireMi pecho es un santuario
De papillons qui ne partiront jamaisDe mariposas que nunca van a emigrar
Pour ton amour, mon amourPara tu amor mi amor
Je te propose d'en faire leur foyerYo te propongo ser su hogar

Hier soir il y a eu de la passionAnoche hubo pasión
Et on a dormi habillésY dormimos con ropa
Parce qu'à Mexico, on ne sait jamaisPorque en el DF nunca sabes
Si un tremblement de terre nous toucheSi un temblor te toca
Sans musique, juste tes sonsSin música, solo tus sonidos

Hier soir il y a eu de la passionAnoche hubo pasión
Et on a dormi habillésY dormimos con ropa
Parce qu'à Mexico, on ne sait jamaisPorque en el DF nunca sabes
Si un tremblement de terre nous toucheSi un temblor te toca
Sans musique, juste tes sonsSin música, solo tus sonidos
Qui m'excitaientQue me excitaban
Quand ils arrivaient à mes oreillesCuando llegaban a mis oídos

Béni, de partager mes jours avec toiBendecido, por compartir los días contigo
Reconnaissant, de te trouver sur mon cheminAgradecido, de encontrarte en mi camino
Comme je te le dis, tu peux compter sur moiComo te digo, que tú puedes contar conmigo
Tu n'es plus seule, chérie, tu as un meilleur amiYa no estás sola, nena, tienes un mejor amigo

Peu importe l'heureNo importa la hora
Peu importe l'endroitNo importa el lugar
Dès que je m'en vaisNa' más que me marcho
Je pense déjà à revenirYa pienso en volver

Peu importe où j'iraiVaya donde vaya
Tu seras ma maisonTú serás mi hogar
Là où se mêlentAllí donde se junta
L'amour et le plaisirEl amor y el placer

Et que fait l'heureY qué más da la hora
Et que fait l'endroitY qué más da el lugar
Si peu importe où j'iraiSi vaya donde vaya
Je te porte sur ma peauTe llevo en la piel

Ni le tempsNi el tiempo
Ni l'espace ne me font oublierNi el espacio me hacen olvidar
Que tu es ma maisonQue tú eres mi hogar

Moi, avec toi je suis moiYo, contigo soy yo
Avant j'étais moiAntes era yo
Et maintenant je suis plus moiY ahora soy más yo
Puisque tu es arrivéePues llegaste tú
Avec moi c'était toiConmigo eras tú
Avant c'était toiAntes eras tú
Et maintenant nous deuxY ahora nosotros

Moi, avec toi je suis moiYo, contigo soy yo
Avant j'étais moiAntes era yo
Et maintenant je suis plus moiY ahora soy más yo
Puisque tu es arrivéePues llegaste tú
Avec moi c'était toiConmigo eras tú
Avant c'était toiAntes eras tú
Et maintenant nous deuxY ahora nosotros