Ne Me Parle Pas D'Amours (feat. Rapsusklei et Luis Cortés)

No Me Hables de Amores (part. Rapsusklei y Luis Cortés)

On dit qu'en amour, c'est toujours le bon qui perdDicen que en el amor siempre pierde lo bueno
Raconte à ta mère ce que tu veux de moiTú cuéntale a tu madre lo que quieras de mí
Je t'ai aimé trop, mais pour toi j'étais moinsTe quise de más, pero para ti fui menos
Et même comme ça, ça me fait mal que tu ne sois pas làY aún así me duele que no estés aquí

Ne me parle pas d'amours, toutes les fleursNo me hables de amores, que todas las flores
Que j'ai offertes, elles ont laissé mourirQue fui regalando las dejaron morír
Avec tous mes valeurs, mes réussites et mes erreursCon todos mis valores, aciertos y errores
Petit à petit, j'ai construit mon jardinPoquito a poco construí mi jardín

Déesse de cristal, rassasie ce mortelDiosa de cristal, sacia este mortal
Instinct animal avec ta clochetteInstinto animal con tu cascabel
Je suis toujours dans la spirale, prisonnier du rituelSigo en la espiral preso del ritual
Du miracle de sel que tu caches sous ta peauDel milagro de sal que escondes en tu piel

Tu as été mon poignard et ma couronneTú fuiste mi puñal y fuiste mi corona
Tu as été la passion d'un cœur qui embrasse et te trahitFuiste la pasión de un corazón que besa y te traiciona
Dans ma poitrine, tu m'as arraché une fleurEn mi pecho me has arrancado una flor
Et maintenant, à la place de ton amour, il y a une douleur qui se perfectionneY ahora en lugar de tu amor hay un dolor que se perfecciona

Et même comme ça, tu sais que je ne fuis jamaisY aún así ya sabes que nunca huyo
Que sauf la raison, tout est à toiQue menos la razón todo es tuyo
Notre chanson résonneSuena nuestra canción
Je danse et je me détruisYo bailo y me destruyo
Emporte mon cœurLlévate el corazón
Mais laisse-moi l'orgueilPero déjame el orgullo

J'ai perdu ce que j'avais, il ne me reste rienPerdí lo que tuve, no me queda nada
Je retourne aux endroits où j'étais heureuxVuelvo a los lugares donde fui feliz
Ta seule absence m'a apprisTan solo tu ausencia me logró enseñar
Que tout ce qui commence a aussi une finQue todo lo que empieza también tiene fin

Ne me parle pas d'amours, toutes les fleursNo me hables de amores, que todas las flores
Que j'ai offertes, elles ont laissé mourirQue fui regalando las dejaron morí
Avec tous mes valeurs, mes réussites et mes erreursCon todos mis valores, aciertos y errores
Petit à petit, j'ai construit mon jardinPoquito a poco construí mi jardín

Elle était une liane, la muse du jardin sauvage, la prairieElla era enredadera, la musa del jardín salvaje la pradera
Jasmin qui prolifère au sud de ses hanchesJazmín que prolifera el sur de sus caderas
Ce que je connaissais, des fleurs sur le trottoirLo que yo conocía flores sobre la acera
Mais dans sa douce bouche, le printemps éclotPero en su dulce boca brotaba la primavera

Les pétales s'ouvraient légers et enjouésLos pétalos se abrían ligeros y algabía
Et les chardonnerets chantaient leurs pleurs en buleríasY cantaban los gilgueros sus llantos por bulerías
Les premiers vers de la poésie naissaientNacían los primeros versos de la poesía
Le jour où une femme souriait à un hommeEl día que una mujer a un hombre sonreía

Matriarche dans ses yeux, elle mourait à l'horizonMatriarca en sus ojos moría al horizonte
Moi qui étais monarque et passager clandestinYo que fui monarca y polizonte
Quand viendra la faucheuse, qu'elle m'emmène dans la barque de CharonCuando llegue la parca, que me lleve la barca de caronte
Vers l'arche de la terre sainte du SacromonteAl arca de la tierra santa del Sacromonte

J'ai perdu ce que j'avais, il ne me reste rienPerdí lo que tuve, no me queda nada
Je retourne aux endroits où j'étais heureuxVuelvo a los lugares donde fui feliz
Ta seule absence m'a apprisTan solo tu ausencia me logró enseñar
Que tout ce qui commence a aussi une finQue todo lo que empieza también tiene fin

Ne me parle pas d'amours, toutes les fleursNo me hables de amores, que todas las flores
Que j'ai offertes, elles ont laissé mourirQue fui regalando las dejaron morí
Avec tous mes valeurs, mes réussites et mes erreursCon todos mis valores, aciertos y errores
Petit à petit, j'ai construit mon jardinPoquito a poco construí mi jardín

Ne me parle pas d'amours, toutes les fleursNo me hables de amores, que todas las flores
Que j'ai offertes, elles ont laissé mourirQue fui regalando las dejaron morí
Avec tous mes valeurs, mes réussites et mes erreursCon todos mis valores, aciertos y errores
Petit à petit, j'ai construit mon jardinPoquito a poco construí mi jardín