PUDIMOS SER MAR (part. M2H)

WIR KONNTEN MEER SEIN (feat. M2H)

PUDIMOS SER MAR (part. M2H)

Eh-yeh-yeh-yeahEh-yeh-yeh-yeah

Von all den Zeiten, die ich gespielt hab'De todas las veces que jugué
Das Wenige, was ich lernte, war, als ich verlorLo poquito que aprendí fue cuando he perdido
Von all den Küssen, die ich gestohlen hab'De todos los besos que robé
Von den Betten, in denen ich brannte, rettete ich einen SchlagDe las camas donde ardí rescaté un latido

Und jetzt weiß ich nur nochY ahora yo lo único que sé
Dass ich letzte Nacht schlafen ging und von dir träumteEs que esta noche fui a dormir y soñé contigo
Ich schreibe über das, was nicht warYo le escribo a aquello que no fue
In dem Wissen, dass es vielleicht hätte sein könnenSabiendo que tal vez pudo haber sido

Ich sage dir, dass niemand sonst in dieser Welt weiß, kenntTe digo que nadie más en este mundo sabe, conoce
Dein Herz so sanft, seine BerührungTu corazón tan suave, su roce
Der Schlüssel, der der Schlüssel ist, um die TruheLa llave que es la clave para abrir el cofre
Des Genusses zu öffnen, bevor die Zeit uns zerreißtDel goce antes de que el tiempo nos destroce

Ich sage dir, dass es keinen Groll und kein Bedauern gibtTe digo que no hay rencor y no hay remordimiento
Nur eine saubere Erinnerung im Olymp meiner ZeitSolo un recuerdo limpio en el olimpo de mi tiempo
Es gibt noch etwas Licht hier drinnenHay algo de luz aún aquí dentro
Von einer Liebe, die nur Wind warDe un amor que fue tan solo viento

Die Zeit, die wir hatten, du und ichEl tiempo que estuvimos tú y yo
War wie eine Münze in die Luft werfenFue lanzar una moneda en el aire
Und jetzt, was macht es noch aus, was herauskam (herauskam)Y ahora qué más da lo que salió (salió)
Es ist spät, es ist spätEs tarde, es tarde

Die Zeit, die wir hatten, du und ich (du und ich)El tiempo que estuvimos tú y yo (tú y yo)
War wie eine Münze in die Luft werfenFue lanzar una moneda en el aire
Und jetzt, was macht es noch aus, was herauskamY ahora qué más da lo que salió
Es ist spät, yeh-yeh-yeh-yeh (sagt er)Es tarde, yeh-yeh-yeh-yeh (dice)

Wir konnten Meer sein, aber wir blieben im FlussPudimos ser mar, pero nos quedamo' en río
Dein Zufluss voll, aber ich so leerTu vertiente llena, pero yo tan vacío
Jetzt lächle ich nur noch seltenAhora son pocas veces las que sonrío
Du hast alles behalten, sogar das WechselgeldTe quedaste to' hasta con el cambio

Und so ist es, beim Roulette verlor ichY es así, en la ruleta perdí
Mit der Pistole schoss ichCon la pistola me di
Jemand verliert, jemand gewinntAlguien pierde, alguien gana
Das Gleiche wird morgen seinLo mismo será mañana

Und so ist es, auch wenn es nicht aus meinem Kopf gehtY es así, aunque no salga de mi cabeza
Vergessen ist etwas, das mir viel Mühe machtOlvidar es algo que me da mucha pereza
Obwohl es mir auch Traurigkeit bringtAunque también me genera tristeza
Man lernt nur, wenn man stolpertSolo se aprende cuando tropiezas

Ich verstand es im Alter und lernte es in der SchuleLo entendí de viejo y lo aprendí en el colegio
Es tut mir leid, Baby, du weißt, dass ich stur geboren wurdeI'm sorry, baby, sabes que este nació necio
Spät akzeptierte ich, dass sein Körper verschwunden istTarde acepté que desapareció su cuerpo
Jetzt denke ich nach und spiele langsamAhora pienso y le arpegio despacio

Seine Saiten vergeben, aber vergessen nichtSus cuerdas perdonan, pero no olvidan
Seine Bünde suchen mich, aber sehen nichtSus trastes me buscan, pero no miran
Lektionen, die du bergauf lernstLecciones que aprendes cuesta arriba
Die dir auf diesem Weg nicht mehr nützen werdenQue no te servirán más en esta vía

Ich begrub unsere Liebe und ihren SchmerzEnterré nuestro amor y sus dolores
Bis gestern brachte ich ihm weiterhin BlumenHasta ayer le seguí llevando flores
Ich werde gehen, denn ich will nicht, dass du weinstMe iré, pues no quiero que llores
Pass auf dich auf, denn bessere Zeiten kommenCuídate que vienen tiempos mejores

Die Zeit, die wir hatten, du und ichEl tiempo que estuvimos tú y yo
War wie eine Münze in die Luft werfenFue lanzar una moneda en el aire
Und jetzt, was macht es noch aus, was herauskamY ahora qué más da lo que salió
Es ist spät, es ist spätEs tarde, es tarde

Die Zeit, die wir hatten, du und ich (du und ich)El tiempo que estuvimos tú y yo (tú y yo)
War wie eine Münze in die Luft werfenFue lanzar una moneda en el aire
Und jetzt, was macht es noch aus, was herauskamY ahora qué más da lo que salió
Es ist spät, yeh-yeh-yeh-yehEs tarde, yeh-yeh-yeh-yeh