PUDIMOS SER MAR (part. M2H)

WE COULD'VE BEEN SEA (feat. M2H)

PUDIMOS SER MAR (part. M2H)

Eh-yeh-yeh-yeahEh-yeh-yeh-yeah

Out of all the times I playedDe todas las veces que jugué
The little I learned was when I lostLo poquito que aprendí fue cuando he perdido
Out of all the kisses I stoleDe todos los besos que robé
From the beds where I burned, I rescued a heartbeatDe las camas donde ardí rescaté un latido

And now the only thing I knowY ahora yo lo único que sé
Is that tonight I went to sleep and dreamt of youEs que esta noche fui a dormir y soñé contigo
I write to what never wasYo le escribo a aquello que no fue
Knowing that maybe it could've beenSabiendo que tal vez pudo haber sido

I tell you that no one else in this world knows, understandsTe digo que nadie más en este mundo sabe, conoce
Your heart so soft, its touchTu corazón tan suave, su roce
The key that is the clue to open the treasure chestLa llave que es la clave para abrir el cofre
Of pleasure before time tears us apartDel goce antes de que el tiempo nos destroce

I tell you there's no resentment and no remorseTe digo que no hay rencor y no hay remordimiento
Just a clean memory in the Olympus of my timeSolo un recuerdo limpio en el olimpo de mi tiempo
There's still some light in hereHay algo de luz aún aquí dentro
Of a love that was just windDe un amor que fue tan solo viento

The time we were togetherEl tiempo que estuvimos tú y yo
Was like tossing a coin in the airFue lanzar una moneda en el aire
And now what does it matter what came out (came out)Y ahora qué más da lo que salió (salió)
It's late, it's lateEs tarde, es tarde

The time we were together (you and I)El tiempo que estuvimos tú y yo (tú y yo)
Was like tossing a coin in the airFue lanzar una moneda en el aire
And now what does it matter what came outY ahora qué más da lo que salió
It's late, yeh-yeh-yeh-yeh (says)Es tarde, yeh-yeh-yeh-yeh (dice)

We could've been sea, but we stayed in the riverPudimos ser mar, pero nos quedamo' en río
Your side full, but I so emptyTu vertiente llena, pero yo tan vacío
Now there are few times when I smileAhora son pocas veces las que sonrío
You took everything, even the changeTe quedaste to' hasta con el cambio

And that's how it is, I lost in the rouletteY es así, en la ruleta perdí
With the gun, I shot myselfCon la pistola me di
Someone loses, someone winsAlguien pierde, alguien gana
It will be the same tomorrowLo mismo será mañana

And that's how it is, even if it doesn't leave my mindY es así, aunque no salga de mi cabeza
Forgetting is something that I find very lazyOlvidar es algo que me da mucha pereza
Although it also makes me sadAunque también me genera tristeza
You only learn when you stumbleSolo se aprende cuando tropiezas

I understood it when I was old and learned it in schoolLo entendí de viejo y lo aprendí en el colegio
I'm sorry, baby, you know this one was born stubbornI'm sorry, baby, sabes que este nació necio
I accepted late that his body disappearedTarde acepté que desapareció su cuerpo
Now I think and strum slowlyAhora pienso y le arpegio despacio

His strings forgive, but they don't forgetSus cuerdas perdonan, pero no olvidan
His frets look for me, but they don't seeSus trastes me buscan, pero no miran
Lessons you learn uphillLecciones que aprendes cuesta arriba
That won't serve you anymore on this pathQue no te servirán más en esta vía

I buried our love and its painsEnterré nuestro amor y sus dolores
Until yesterday, I kept bringing flowersHasta ayer le seguí llevando flores
I'll leave, I don't want you to cryMe iré, pues no quiero que llores
Take care, better times are comingCuídate que vienen tiempos mejores

The time we were togetherEl tiempo que estuvimos tú y yo
Was like tossing a coin in the airFue lanzar una moneda en el aire
And now what does it matter what came outY ahora qué más da lo que salió
It's late, it's lateEs tarde, es tarde

The time we were together (you and I)El tiempo que estuvimos tú y yo (tú y yo)
Was like tossing a coin in the airFue lanzar una moneda en el aire
And now what does it matter what came outY ahora qué más da lo que salió
It's late, yeh-yeh-yeh-yehEs tarde, yeh-yeh-yeh-yeh