Siguiendo Tu Voz (part. KYR4)

Suivant Ta Voix (feat. KYR4)

Siguiendo Tu Voz (part. KYR4)

Ni moi je ne m'agenouille comme un pécheurNi yo me arrodillo como un pecador
Ni elle n'efface les traces qu'elle a laissées derrièreNi ella borra las huellas que dejó detrás
Les hommes fiers ne demandent pas pardonLos hombres orgullosos no piden perdón
Les femmes fières n'ont pas de pitiéLas mujeres orgullosas no tienen piedad

Et pourtant je suis sa côteY aun así yo soy su costilla
Et peu importe combien je fumeY por más que fumo
Jamais je n'oublieJamás me olvido
Le chemin de dalles jaunesDel camino de baldosas amarillas
Qui me guide jusqu'au bord de son nombrilQue me sirven de guía hasta la orilla de su ombligo

Sur sa peau qui brûleEn su piel que arde
J'ai appris qu'en amour tu peux être cruel mais pas lâcheAprendí que en el amor puedes ser cruel pero no cobarde
C'est pourquoi je ne suis pas là où vous êtes et mon vers n'écrit que l'univers qui est dans ses brasPor eso no estoy dónde estáis y mi vеrso solo escribe al universo quе hay en sus acáis
Car tu complètes ce que je ressensPues tu completas lo que siento
Comme l'arbre complète le ventComo el árbol completa al viento
Avec toi au-dessus de l'abîmeContigo sobre el abismo
Changer et rester les mêmesCambiar y seguir siendo los mismos

Et que la peine meureY que se muera la pena
Pendant que j'écris ton nom dans le sable qui tombe du sablierMientras escribo tu nombre en la arena que cae del reloj
Je suis ta voixVoy siguiendo tu voz
Bénie condamnationBendita condena
Être à tes côtés, vivre un miracle et mourir d'amourEstar a tu lado, vivir de milagro y morir por amor
Tromper la douleurEngañar al dolor

Je continue à cacher mon visage quand je descends en villeSigo tapando mi cara cuando bajo por el centro
Accrochée aux barres comme quand je prends le métroPegada a las barras como cuando cojo el metro
Je ne dirai pas que je suis désoléNo diré que lo siento
Mais je le suisPero lo siento
Tu le sais déjàYa lo sabes

Ma bouche dit moins que mes gestesMi boca dice menos que mis gestos
Et je coupe les liensY estoy cortando lazos
Je répare les fissuresEstoy curando grietas
Laissant ma clopeDejando mi tabaco
Au bord de ta porteAl borde de tu puerta

Fermant des bouclesCerrando bucles
Effaçant des droitesBorrando rectas
Perdant des rêvesPerdiendo sueños
Atteignant des objectifsCumpliendo metas
Portant le soleil dans mes brasLlevando el Sol en brazos
Pour te donner les étoilesPa darte las estrellas

Et que la peine meureY que se muera la pena
Pendant que j'écris ton nom dans le sable qui tombe du sablierMientras escribo tu nombre en la arena que cae del reloj
Je suis ta voixVoy siguiendo tu voz
Bénie condamnationBendita condena
Être à tes côtés, vivre un miracle et mourir d'amourEstar a tu lado, vivir de milagro y morir por amor
Tromper la douleurEngañar al dolor

Parce que la vie n'est pas justePorque la vida no es justa
Et cette solitude fait peurY esta soledad asusta
Reste à dormir, juste reste à dormirQuédate a dormir, solo quédate a dormir

Parce que la vie n'est pas justePorque la vida no es justa
Et cette solitude fait peurY esta soledad asusta
Reste à dormir, laisse-moi de toiQuédate a dormir, déjame de ti

Et que la peine meureY que se muera la pena
Pendant que j'écris ton nom dans le sable qui tombe du sablierMientras escribo tu nombre en la arena que cae del reloj
Je suis ta voixVoy siguiendo tu voz
Bénie condamnationBendita condena
Être à tes côtés, vivre un miracle et mourir d'amourEstar a tu lado, vivir de milagro y morir por amor
Tromper la douleurEngañar al dolor