Dream I Dream (feat. Rapsusklei, Horus, and Ibzen)

Sueño Que Sueño (part. Rapsusklei, Horus y Ibzen)

It's always worth it to start over a thousand times as long as you're aliveSiempre vale la pena volver a empezar una y mil veces mientras uno esté vivo
That's the biggest message in life summed up like thisEse es el mensaje más grande de la vida que se puede resumir en esto
Defeated are those who stop fightingDerrotados son los que dejan de luchar
And to stop fighting is to stop dreamingY dejar de luchar es dejar de soñar

I'm sitting at the board before time erases me, praying for the pawn to beat the rookEstoy sentado frente al tablero antes que el tiempo me borre, rezando porque el peón logre vencer a la torre
Years go by and there's no harm in savingAquí pasan los años y no hay daño en el que ahorre
'Cause my heart is a knight that rests while it runsPues mi cora es un caballo que descansa mientras corre

The light went out, ignite the universeSe apagó la luz, enciende el universo
Silence is the master I converse withEl silencio es el maestro con el que converso
My verse is small, but immenseMi verso es pequeño, pero inmenso
Because it writes to beauty and its reversePorque escribe a la belleza y su reverso

I like to stay still while everything spinsMe gusta estarme quieto mientras todo gira
Against this world that’s losing its mindA la contra de este mundo que delira
What I've learned from books and life is that aLo que he aprendido de los libros y la vida es que un
Million stars are two eyes that look at themMillón de estrellas son dos ojos que las miran
That look at themQue las miran

Just like a stubborn childIgual que un niño testarudo
I fight against death with art as my shieldYo lucho contra la muerte con el arte como escudo
I swear, if I grab the mic, I do it pureTe juro, que si agarro el micro lo hago puro
While others wear masks, I just strip downMientras otros se disfrazan, yo solo me desnudo
Since I was littleDesde pequeño
I dream I dreamSueño que sueño
'Cause maybe tomorrow, maybe I'll have to wake upPorque quizás mañana quizás habrá que despertar
Since I was littleDesde pequeño
I dream I dreamSueño que sueño
'Cause maybe tomorrow, maybe I'll have to wake upPorque quizás mañana quizás habrá que despertar

Those who do nothing are watching, let them watchLos que no hacen nada están mirando, déjalos que miren
If they have something to say, let them say itSi tienen algo que opinar, déjalos que opinen
Being how you define yourself is what defines youSer el cómo te determinas lo que te determine
When the moment comes, I'll seek you out, welcome meCuando se el momento yo te buscaré, recíbeme

And we'll talk about thisY hablaremos de esto
'Cause what I protest comes from my words but belongs to the restPorque lo que protesto sale de mi palabra pero pertenece al resto
'Cause what I project isn't a perfect worldPorque lo que proyecto no es un mundo perfecto
It's this same world with a little more affectionEs este mismo mundo con un poco más de afecto

'Cause I think we've lost too muchPorque pienso que perdimos demasiado
In view of the soulless art they've normalizedEn vista al arte sin alma que han normalizado
I retransmit this magic to those who’ve listened to meRetransmito esta magia a quienes me han escuchado
As it was passed to me by the MCs I record with todayComo me la transmitieron los MC'S con los que hoy grabo

Now I sing my songs all over the worldAhora canto mis canciones por el mundo entero
In any old clothes like when I was a workerCon una ropa cualquiera como cuando era un obrero
Now I write tracks with those who inspired meAhora escribo temas con quienes me lo inspiraban
With the same inspiration I had when I wrote the first oneCon la misma inspiración de cuando escribí el primero

Since I was littleDesde pequeño
I dream I dreamSueño que sueño
'Cause maybe tomorrow, maybe I'll have to wake upPorque quizás mañana quizás habrá que despertar
Since I was littleDesde pequeño
I dream I dreamSueño que sueño
'Cause maybe tomorrow, maybe I'll have to wake upPorque quizás mañana quizás habrá que despertar

I'm about to reach the shore and yetEstoy a punto de llegar hasta la orilla y sin embargo
If I drown, it's because of the splinter of the weight I carrySi me ahogos es por la astilla del peso con el que cargo
The storm came, but my ship didn't sinkLlegó la tempestad pero no se hundió mi barco
My heart is a sea that fits inside a puddleMi corazón es un mar que cabe dentro de un charco

I'm praying in front of the mic like it's a shrineEstoy rezando frente al mic como si fuera una ermita
Where something of me lives in every written wordDonde habita algo de mí en cada palabra escrita
Living out of sync until time allows meViviendo a contratiempo hasta que el tiempo me permita
To then rest in the arms of my AphroditePara luego descansar en los brazos de mi Afrodita

And that's how it is, the wild colibri enjoys the flightY es así, el salvaje colipri disfruta el vuelo
What's the use of a Ruby in a box of cheap hair?¿Para qué sirve un Rubí en una caja de tercio pelo?
I don't boast about what I have, I sing of my longingsNo presumo lo que tengo, te canto de mis anhelos
'Cause the caged bird always dreams of the sky that shinesPorque el pájaro enjaulado siempre sueña con el cielo que ilumina

Everything that starts comes to an endTodo lo que empieza se termina
Imagine, here only those who walk stumbleImagina, aquí solo tropieza el que camina
What pain taught me the times I was in ruinsLo que me enseñó el dolor las veces que estuve en ruinas
Is that only the flower loves who accepts the thornsEs que solo ama la flor aquel que acepta las espinas

Since I was littleDesde pequeño
I dream I dreamSueño que sueño
'Cause maybe tomorrow, maybe I'll have to wake upPorque quizás mañana quizás habrá que despertar
Since I was littleDesde pequeño
I dream I dreamSueño que sueño
'Cause maybe tomorrow, maybe I'll have to wake upPorque quizás mañana quizás habrá que despertar