Talismán

Talisman

Talismán

Ich wollte nur irgendjemand seinYo solo quería ser cualquiera
Ein Loch graben, um hier zu entkommenHacer un butron para escapar de aquí
So leben, wie ich es willPoder ir voy viviendo a mi manera
Und etwas Schönes finden, für das es sich zu sterben lohntY hallar algo bonito por lo que morir

Ein bisschen Hasch und deine HüftenUn poco de hash y tus caderas
Ich brauche nicht mehr, um glücklich zu seinNo necesito más para ser feliz
Du und ich, wir schlendern die Bürgersteige entlangTú y yo recorriendo las aceras
Wissend, dass die Zukunft einen Kuss und eine Narbe verbirgtSabiendo que el futuro esconde un beso y una cicatriz

Deshalb, wenn ich ausraste, galoppiere ich wie ein Fohlen die Straße entlangPor eso cuando me desboco, troto por la calle como un potro
Bruder, gib mir davon ein bisschenHermano dame de eso un poco
Ich weiß, manchmal bin ich klar, manchmal verrücktSe que a veces cuerdo a veces loco
Manchmal ist die Erinnerung nur ein zerbrochenen SpiegelA veces el recuerdo solo es un espejo roto

Wo ich versuche, mich zu betrachten, um zu verstehen, wie es funktioniertDonde trato de mirarme pa entender cómo funciona
Dieses Herz, das nicht denktEste corazón que no razona
Seit ich verstanden habe, dass die Liebe niemals verrätDesde que he entendido que el amor nunca traiciona
Ist mein Zuhause kein Ort, sondern eine Handvoll MenschenMi hogar no es un lugar sino un puñado de personas

Die auf mich aufpassenQue cuidan de mí
Und jetzt, wo du es weißt, sag es ihnen einfachY ahora que lo sabes solo díselo
Sag es ihnen, endlichA ellos díselo, por fin
Denn ohne sie bin ich ein ElenderQue sin ellos soy un mísero
Nur ein ElenderSolo un mísero

Ein vergänglicher Vers, zerbrochen im WindVerso efímero roto en el viento
Ohne Seele, wie eine SchaufensterpuppeSin alma como un maniquí
Die Mitleid in den Augen der Zeit suchtQue busca piedad en los ojos del tiempo
Und es nicht finden kann, weil es nicht da istY no puede encontrarla porque no está allí

Und trotzdem versuche ich, in der Schützengraben zu widerstehenY aun así pretendo resistir en la trinchera
Bis die Haut abgenutzt istA que la piel se gaste
Hier haben wir seit Kindertagen gelernt zu tanzenPor aquí aprendimos desde niños a bailar
Mitten im ChaosEn medio del desastre

Was willst du mir erzählen, von allem niederbrennenQue vas a contarme de quemarlo todo
Von vorwärts fliehen, wie ein StierDe escapar hacia delante huyendo como un toro
Während ich die Gegenwart schnell in einem Schluck trinkeMientras me bebo el presente rápido de un sorbo
Denn die Zukunft ist nur Rauch und die Vergangenheit StaubPorque el futuro solo es humo y el pasado polvo

Und was ich gelernt habe, während ich die Zeit reiteY lo que se lo aprendí cabalgando el tiempo
Ich habe den Himmel berührt und den Boden geküsstHe tocado el cielo y he besado la lona
Manchmal habe ich gelogen, aber heute schwöre ich, dass ich nicht lügeA veces mentí pero hoy juro que no miento
Mein einziger Reichtum ist eine Handvoll MenschenMi única riqueza es un puñao de personas

Die kommen und mir geben, wenn ich nichts habeQue cuando yo no tengo vienen y me dan
Rettung vor dem Sturm für diesen alten TitanSalvan del huracán a este viejo titán
Der traurige Verse aus Gold und Teer schreibtQue escribe versos tristes de oro y alquitrán
Und sein Glas erhebt, um auf seinen Clan, seinen Talisman anzustoßen.Y alzando su vaso brinda por su clan, su talismán