Talismán

Talismán

Talismán

Je voulais juste être n'importe quiYo solo quería ser cualquiera
Faire un trou pour m'échapper d'iciHacer un butron para escapar de aquí
Vivre à ma façon, sans contraintePoder ir voy viviendo a mi manera
Et trouver quelque chose de beau pour lequel mourirY hallar algo bonito por lo que morir

Un peu de hash et tes hanchesUn poco de hash y tus caderas
Pas besoin de plus pour être heureuxNo necesito más para ser feliz
Toi et moi arpentant les trottoirsTú y yo recorriendo las aceras
Sachant que l'avenir cache un baiser et une cicatriceSabiendo que el futuro esconde un beso y una cicatriz

C'est pourquoi quand je me lâche, je trotte dans la rue comme un poulainPor eso cuando me desboco, troto por la calle como un potro
Frérot, donne-moi un peu de çaHermano dame de eso un poco
Je sais que parfois je suis sain d'esprit, parfois fouSe que a veces cuerdo a veces loco
Parfois le souvenir n'est qu'un miroir briséA veces el recuerdo solo es un espejo roto

Où j'essaie de me regarder pour comprendre comment ça fonctionneDonde trato de mirarme pa entender cómo funciona
Ce cœur qui ne raisonne pasEste corazón que no razona
Depuis que j'ai compris que l'amour ne trahit jamaisDesde que he entendido que el amor nunca traiciona
Mon chez-moi n'est pas un lieu mais un groupe de personnesMi hogar no es un lugar sino un puñado de personas

Qui prennent soin de moiQue cuidan de mí
Et maintenant que tu le sais, dis-le leurY ahora que lo sabes solo díselo
Dis-leur, enfinA ellos díselo, por fin
Que sans eux je ne suis qu'un misérableQue sin ellos soy un mísero
Juste un misérableSolo un mísero

Vers éphémère brisé dans le ventVerso efímero roto en el viento
Sans âme comme un mannequinSin alma como un maniquí
Qui cherche pitié dans les yeux du tempsQue busca piedad en los ojos del tiempo
Et ne peut la trouver car elle n'est pas làY no puede encontrarla porque no está allí

Et pourtant j'essaie de résister dans la tranchéeY aun así pretendo resistir en la trinchera
À ce que la peau s'useA que la piel se gaste
Ici, on a appris depuis enfants à danserPor aquí aprendimos desde niños a bailar
Au milieu du désastreEn medio del desastre

Que vas-tu me raconter sur tout brûlerQue vas a contarme de quemarlo todo
Sur fuir en avant comme un taureauDe escapar hacia delante huyendo como un toro
Pendant que je bois le présent d'un coupMientras me bebo el presente rápido de un sorbo
Parce que l'avenir n'est que fumée et le passé poussièrePorque el futuro solo es humo y el pasado polvo

Et ce que j'ai appris en chevauchant le tempsY lo que se lo aprendí cabalgando el tiempo
J'ai touché le ciel et embrassé le solHe tocado el cielo y he besado la lona
Parfois j'ai menti mais aujourd'hui je jure que je ne mens pasA veces mentí pero hoy juro que no miento
Ma seule richesse est un groupe de personnesMi única riqueza es un puñao de personas

Qui quand je n'ai rien viennent et me donnentQue cuando yo no tengo vienen y me dan
Sauvent de l'ouragan ce vieux titanSalvan del huracán a este viejo titán
Qui écrit des vers tristes d'or et de goudronQue escribe versos tristes de oro y alquitrán
Et levant son verre, il trinque pour son clan, son talismanY alzando su vaso brinda por su clan, su talismán