Hoshizora No Machi Wo Akurou

Caminando por la ciudad bajo el cielo estrellado

Hoshizora No Machi Wo Akurou

No te hundas en el dolor estando solo
ひとりぼっちでいたみにしずむな
Hitori-botchi de itami ni shizumu na
Nosotros somos camaradas, ¿verdad?
おれたちなかまなんだろう
Ore-tachi nakama na n' darou
Los ojos brillan
ひとみはくもるより
Hitomi wa kumoru yori
más que nublarse
かがやくためのもの
Kagayaku tame no mono

El universo es como un mar en el cielo
うちゅうはそらのうみさ
Uchuu wa sora no umi sa
Las estrellas son el hogar del corazón
ほしはこころのふるさとさ
Hoshi wa kokoro no furusato sa
Vamos, amigo, perfora tu pecho
さあともよむねをはり
Saa Tomo yo Mune wo hari
Caminemos por la ciudad bajo el cielo estrellado
ほしぞらのまちをあるこう
Hoshizora no machi wo arukou

Incluso las flores en el camino desconocido
たとえめだたぬみちばたのはなも
Tatoe medatanu michibata no hana mo
son hermosas a los ojos del amor
あいあるめにはきれいさ
Ai aru me ni wa kirei sa
Si tú también lo ves así
きみさえそのきなら
Kimi sae sono ki nara
la felicidad está justo allí
しあわせすぐそこに
Shiawase sugu soko ni

El universo es como la madre de las estrellas
うちゅうはほしのははさ
Uchuu wa hoshi no haha sa
La noche es la cuna del corazón
よるはこころのゆりかごさ
Yoru wa kokoro no yurikago sa
Vamos, amigo, abraza los sueños
さあともよゆめをだき
Saa Tomo yo Yume wo daki
Caminemos por la ciudad bajo el cielo estrellado
ほしぞらのまちをあるこう
Hoshizora no machi wo arukou