This Is Living

C'est ça la vie

This Is Living

On est tous alignésWe're all standing in a line
À prendre des ordres, à faire passer le tempsTaking orders, passing time
J'ai l'argent en tête, parce que c'est tout ce que je saisI got money on my mind, cuz it's all I know
Chaque jour la même maladie, les mêmes erreurs et les mêmes croyancesEvery day the same disease, same mistakes and same beliefs
Je peux pas changer ou détourner le regard, parce que c'est tout ce que je saisI can't change or turn a cheek, cuz it's all I know

S'il te plaît écoute-moiPlease listen to me
Je suis un gars normal : simple et gentilI'm a normal guy: simple and sweet
Je fais avec, je t'impose que tu as déjà entendu çaMake it on its stride, I'm imposing you've heard this one before
Prends-le de moiTake it from me
C'est ça la vieThis is living

Un autre jour enchaîné à un bureauAnother day chained to a desk
Rien d'intéressant à direNothing interesting to say
Non je veux pas de gâteau, enfin ok une petite bouchéeNo I don't want any cake, well ok one small bite
T'as vu ce show hier soirDid you see that show last night
Celui où tout le monde s'est fait tirer dessusThe one where everyone got shot
C'était juste après HouseIt was on right after House
Je sais pas, j'ai aiméI don't know I liked it

S'il te plaît écoute-moiPlease listen to me
Je suis un gars normal : simple et gentilI'm a normal guy: simple and sweet
Je fais avec, je t'impose que tu as déjà entendu çaMake it on its stride, I'm imposing you've heard this one before
Prends-le de moiTake it from me

C'est ça la vieThis is living
C'est ça la vieThis is living
C'est ça la vieThis is living
C'est ça la vieThis is living

Un jour on fera du fricSome day we'll make some dough
Et on prendra notre retraite chez nous, en attendant jusqu'à ce qu'on meureAnd retire to our home, wait it out until we die