Menino

Boy

Menino

I'm still just a boy crossingAinda sou um menino ao atravessar
On the road of life, not even looking backNa estrada da vida, sem nem se quer olhar
And the world's cruelty comes without a turnE a maldade do mundo lá vem sem desviar
Unintentionally, without a careSem querer, sem se importar
Not knowing, without findingSem saber, sem encontrar

I'm still the child who grew upAinda sou a criança que cresceu
Faced with a life that barely welcomed meDei de cara com a vida que tão pouco me acolheu
With a smile on my face and a spark in my eyesCom um sorriso na cara e um brilho no olhar
I resisted, I faced itResisti, enfrentei
I reacted, I overcameReagi, superei

I live each day dreamingVivo cada dia a sonhar
'Cause things can get betterPois as coisas podem melhorar
If not, it'll passSe não for, vai passar
And if it is, then it will beE se for, então será

I'm still waiting for tomorrowAinda estou na espera do amanhã
Hoping for a much better worldNa esperança de um mundo bem melhor
Not knowing if tomorrow will comeSem saber se o amanhã irá chegar
If love will heal, and the pain will fadeSe o amor vai curar, e a dor vai passar

I live each day dreamingVivo cada dia a sonhar
'Cause things can get betterPois as coisas podem melhorar
If not, it'll passSe não for, vai passar
And if it's meant to be, it will beE se for pra ser será

When young, the boy wants to growQuando novo o menino quer crescer
When old, the child wants to returnQuando velha a criança quer voltar
But it's late and there's nowhere to runMas é tarde e não há pra onde correr
Just live and acceptSó viver e aceitar
Understand, confrontEntender, enfrentar