Masdan, Tingnan Ang Buhay

Mira, Observa la Vida

Masdan, Tingnan Ang Buhay

Mira la risa deMasdan mo ang tawa ng
Un niño jugando bajo la lluviaIsang batang naglalaro sa ulan
¿No es contagiosa su alegría, su energía?'Di ba't nakakahawa ang kanyang tuwa, pati sigla
Mira los ojos deTingnan mo ang mata ng
Una chica que aprende a amarIsang dalagang natututong magmahal
El vuelo de un pájaro y las gotas de lluvia, observandoLipad ng ibon at patak ng pag-ulan, minamasdan

Hay tantas cosas en esta vidaKay rami-raming mga bagay sa buhay na ito
Que dan canto y color al mundoNa nagbibigay-awit at kulay sa mundo
Abre la ventana cuando mires la vidaBuksan ang bintana 'pag dumungaw sa kabuhayan

Escucha la voz dePakinggan ang tinig ng
Un cantante en su primera presentaciónMang-aawit sa una niyang pagtanghal
¿No parece que se escucha el latido de su corazón?'Di ba't tila naririnig ang pagtibok ng puso niya
Mira las lágrimas dePagmasdan ang luha ng
Un paralítico que aprende a levantarseIsang lumpo na natututong tumayo
¿No creías que siempre estaría en el suelo?'Di ba't akala mo'y 'pagkailanman na siyang nakatayo

Hay tantas cosas en esta vidaKay rami-raming mga bagay sa buhay na ito
Que dan canto y color al mundoNa nagbibigay-awit at kulay sa mundo
Abre la ventana cuando mires la vidaBuksan ang bintana 'pag dumungaw sa kabuhayan

Escucha el llanto dePakinggan ang tangis ng
Un bebé recién nacido en el mundoIsang sanggol na bagong silang sa mundo
¿No parece que es una canción de vida y color?'Di ba't ito ay tila awit ng buhay at kulay
También de esperanzaPati na rin pag-asa

MiraMasdan
ObservaTingnan
La vidaAng buhay
Mira, observa el mundo de tu vidaMasdan, tingnan ang daigdig ng buhay mo
Mira la vidaMasdan ang buhay