¿A Dónde Iré?

Saan Kaya?

Qué rápido pasan los momentosKay bilis lumipas ng mga sandali
La arena se escapaBuhangin tumatagas
El nudo se acortaTaling umiiksi
¿Acabará la vida en la nada?Buhay kaya'y mauuwi sa wala?

¿A dónde iré yo?Saan kaya ako patutungo?
¿Siempre en el sufrimiento?Lagi na lamang ba sa dusa?
¿A dónde iré yo?Saan kaya ako patutungo?
¿En la vida ya no hay alegría?Sa buhay ba'y wala nang ligaya?

Qué rápido pasan mis díasKay bilis lumipas ng mga araw ko
No he hecho nadaWala man lamang nagawa
No he llegado a nadaWala ring narating
Ojalá mi vida no sea en vanoSana'y 'di masayang ang buhay ko

¿A dónde iré yo?Saan kaya ako tutungo?
¿Siempre en el sufrimiento?Lagi na lamang ba sa dusa?
¿A dónde iré yo?Saan kaya ako patutungo?
¿En la vida ya no hay alegría?Sa buhay ba'y wala nang ligaya?

Oh, ¿a dónde iré yo?Oh, saan kaya ako tutungo?
¿En la vida ya no hay alegría?Sa buhay ba'y wala nang ligaya?

¿En la vida ya no hay alegría?Sa buhay ba'y wala nang ligaya?
¿En la vida ya no hay alegría?Sa buhay ba'y wala nang ligaya?