La Misma Canción Triste

The Same Sad Song

Ahí va de nuevoThere it goes again
Esa misma canción tristeThat same sad song
Ahí va de nuevoThere it goes again
Esa melodía familiar que atormentaThat familiar haunting melody

Me recuerda al pasadoIt reminds me of the past
Cuando los dos declaramosWhen the two of us declared
Que nuestro amor duraríaOur love would last

Ahora ahí va de nuevoNow there it goes again
Esa misma canción tristeThat same sad song
Ahí va de nuevoThere it goes again
Este dolor en mi corazónThis pain in my heart

Me duele cada vezIt hurts me every time
Que suena esa melodía que atormentaThey play that haunting melody
Me recuerda a la noche que lloramosIt reminds me of the night we cried
La canción sonaba mientras decíamos adiósThe song was playing as we said goodbye

Ahora ahí va de nuevoNow there it goes again
Esa misma canción tristeThat same sad song

Cariño, ¿podríamos empezar de nuevoBaby, could we start over
Y amar como antes?And love as before?
¿Y podríamos ser amantesAnd could we be lovers
Y amar aún más?And love even more?
¿O podríamos fingir que nuestro amor nunca terminaría?Or could we pretend that our love would never end?
¿O podríamos fingir que nuestro amor nunca terminaría?Or could we pretend that our love would never end?
Solo finge, solo fingeJust pretend, just pretend