My Indigo

Mon Indigo

My Indigo

J'appelle ce que nous avonsI call what we have
IndigoIndigo
Flou ce que nous sommesUnclear what we are
Mais ce que nous savonsBut what we know

Et même si tu ne prends jamais ma mainAnd though you never take my hand
Même quand je relève ton épave du sableEven when I raise your shipwreck from the sand
Et même si tu ne comptes jamais le prixAnd thoug you never count the cost
De l'innocence que tu as perdue et ce que ça signifiaitOf the innocence you’ve lost and what it meant

Tu n'es pas obligé de m'aimerYou don’t have to love me
Il y a une chose que tu devrais savoirThere’s one thing you should know
Mon amour ne se défera pasMy love will not unravel
Il est inconditionnelIt’s unconditional

Mon indigoMy indigo

Même quand le cœur ne me laisse pas montrerEven when the heart won’t let me show
Tu n'as pas besoin de direYou don’t have to say
Pour me le faire savoirTo let me know

Mon indigoMy indigo

Même quand le cœur ne me laisse pas montrerEven when the heart won’t let me show
Tu n'as pas besoin de direYou don’t have to say
Pour me le faire savoirTo let me know

Mon indigoMy indigo

L'encre brûle sur la pageInk burns on the page
Du bleu au noirBlue to black
Mais les mots sont ignifugesBut words are fireproof
On ne peut pas revenir en arrièreCan’t take back

Tant que le souvenir est vivantWhile the memory’s alive
Quand il y a des sous sur nos yeux, nous ne trouverons jamais le reposWhen there’s pennies on our eyes we’ll never rest
Peut-on prendre une seconde maintenantCan we take a second now
Pour laisser tomber la tempête lourde qui est dans notre poitrineTo rain down the heavy storm taht’s in our chest

Tu n'es pas obligé de m'aimerYou don’t have to love me
Il y a une chose que tu devrais savoirThere’s one thing you should know
Mon amour ne se défera pasMy love will not unravel
Il est inconditionnelIt’s unconditional

Mon indigoMy indigo

Même quand le cœur ne me laisse pas montrerEven when the heart won’t let me show
Tu n'as pas besoin de direYou don’t have to say
Pour me le faire savoirTo let me know

Mon indigoMy indigo

Même quand le cœur ne me laisse pas montrerEven when the heart won’t let me show
Tu n'as pas besoin de direYou don’t have to say
Pour me le faire savoirTo let me know

Mon indigoMy indigo

Tu n'es pas obligé de m'aimerYou don’t have to love me
Il y a une chose que tu devrais savoirThere’s one thing you should know
Mon amour ne se défera pasMy love will not unravel
Il est inconditionnelIt’s unconditional

Mon indigo !My indigo!

Même quand le cœur ne me laisse pas montrerEven when the heart won’t let me show
Tu n'as pas besoin de direYou don’t have to say
Pour me le faire savoirTo let me know

Mon indigo !My indigo!

Même quand le cœur ne me laisse pas montrerEven when the heart won’t let me show
Tu n'as pas besoin de direYou don’t have to say
Pour me le faire savoirTo let me know

J'appelle ce que nous avonsI call what we have
IndigoIndigo