Fire In The Head

Feu Dans La Tête

Fire In The Head

Haut sur une collineHigh upon a hill
Avant le cri du ventBefore the shrieking of the wind
Je dévoile mon espritI lay my spirit bare
Aux pieds des choses indomptéesAt the feet of untamed things
Au milieu des pierres qui s'effritentAmidst the crumbling stone
Où des dieux usés par le tempsWhere time worn gods
Ont posé leurs mainsHave lain their hands
Je marche seul dans la nuitI walk the night alone
Pour revendiquer la magie de cette terreTo claim the magic of this land

Quand la brillante gloire viendraWhen the bright glory comes
Je festoierai avec les êtres lumineuxI will feast with the shining ones
Quand la brillante gloire viendraWhen the bright glory comes

La sorcière hurlanteThe screaming hag
Qui chevauche le ventThat rides the wind
Arrachera l'âmeWill rip the soul
Directement de ta peauRight from your skin
Les collines creuses te dévorerontThe hollows hills will swallow you
Et écorcheront ton espritAnd flay apart your mind
Pour gagner le baiser des élusTo win the kiss of the gifted ones
Nous risquons nos vies sur le front de la montagneWe risk our lives on the mountain front
Il y en a qui se réveillent fousThere's some wake mad
Et certains se réveillent mortsAnd some wake dead
Et certains se lèveront avec un feu dans la têteAnd some will rise with a fire in their head

La montagne de feu brûleThe fire mountain burns
Émergeant de la mer primordialeThrust up from primordial sea
Mille bassins scintillantsA thousand glittering pools
Reflètent la forme du destinReflect the shape of destiny
Le géant est assis sur sa chaiseThe giant sits his chair
Pour tester l'âme en quête en basTo test the seeking soul below
Il te voit lutter làHe sees you striving there
Pour revendiquer la direction de ton destinTo claim which way your fate will go

À la rougeur cramoisie de l'aubeAt the crimson blush of dawn
Je chanterai ma chanson de victoireI will sing my victory song
À la rougeur cramoisie de l'aubeAt the crimson blush of dawn
Je chanterai !I'll sing!

La sorcière hurlanteThe screaming hag
Qui chevauche le ventThat rides the wind
Arrachera l'âmeWill rip the soul
Directement de ta peauRight from your skin
Les collines creuses te dévorerontThe hollows hills will swallow you
Et écorcheront ton espritAnd flay apart your mind
Pour gagner le baiser des élusTo win the kiss of the gifted ones
Nous risquons nos vies sur le front de la montagneWe risk our lives on the mountain front
Il y en a qui se réveillent fousThere's some wake mad
Et certains se réveillent mortsAnd some wake dead
Et certains se lèveront avec un feu dans la têteAnd some will rise with a fire in their head

Et certains se lèveront avec un feu dans la têteAnd some will rise with fire in their head