Siren Moon

Luna Sirena

Siren Moon

Marinero marinero, no puedes escapar del anheloSailor sailor, you can’t escape the yearning
Una vez que la sirena te ha reclamadoOnce the siren, she has claimed you
Marinero marinero, ella se meterá bajo tu pielSailor sailor, she’ll get beneath your skin
Y sus ritmos golpean sin cesar en tu sangreAnd her rhythms ever pounding in your blood

No puedes dejarte llevarYou cannot let yourself give in
Tu corazón nunca te guiará de vuelta a casaYour heart will never lead you home again
Pero está la quemazón en tu menteBut there’s the burning in your mind
La necesidad de saciar tu alma con su vinoThe need to quench your soul upon her wine

Ella te llevará por todo lo que tienesShe will take you for everything you’ve got
Y te llevará a tu perdición en las rocasAnd she’ll lead you to your ruin on the rocks

Es una luna sirena y los vientos aúllanIt’s a siren Moon and the winds they wail
Navegas a toda vela y libreYou ride full sail and free
Pero tu corazón resuena con cada canción que ella cantaBut your heart rings with every song she sings
Ahora estás perdido para siempre en el marNow you’re lost forever to the sea

Es una luna sirena y la marea está altaIt’s a siren Moon and the tide is high
Tu espíritu vuela libreYour spirit’s flying free
Nunca supiste que ella tenía su reclamo sobre tiYou never knew she had her claim on you
Ahora estás perdido para siempre en el marNow you’re lost forever to the sea

Marinero marinero, has desperdiciado la mitad de tu vidaSailor sailor, you’ve wasted half your life away
Siguiendo su semblante tan hermosoFollowing her countenance so fair
Tus barcos, tu alma son desechadosYour ships, your soul are cast away
Por un vistazo a su brillante cabello de algas marinasFor a glimpse of her shining seaweed hair

Como veneno pegajoso en tu menteLike sticky poison in your mind
La locura de su música te vuelve ciegoThe madness of her music drives you blind
Te atrapa en su baile malvadoEnsnares you in her wicked dance
Oh marinero, nunca tuviste oportunidadOh sailor, you never had a chance

¿Valió la pena su música todo lo que diste?Was her music worth everything you gave
¿Valió la belleza de su canción una vida esclavizada?Was the beauty of her song worth a life enslaved

Es una luna sirena y los vientos aúllanIt’s a siren Moon and the winds they wail
Navegas a toda vela y libreYou ride full sail and free
Pero tu corazón resuena con cada canción que ella cantaBut your heart rings with every song she sings
Ahora estás perdido para siempre en el marNow you’re lost forever to the sea

Es una luna sirena y la marea está altaIt’s a siren Moon and the tide is high
Tu espíritu vuela libreYour spirit’s flying free
Nunca supiste que ella tenía su reclamo sobre tiYou never knew she had her claim on you
Ahora estás perdido para siempre en el marNow you’re lost forever to the sea

Llévame más allá del mar interminableCarry me, beyond the endless sea
Donde la música persigue y la sirena gritaWhere the music haunts, and the siren screams