Zamba

Zamba

Dansons sans s'arrêterBailando sin parar
J'apporte la zambaZamba traigo
Venez tous danser au rythme du tambourVengan todos a bailar al ritmo del tambor
En zamba, il n'y a pas de fin, on se lève au matinEn zamba no hay final, amanecemos
Venez tous vous éclater, la fête a commencéVengan todos a gozar que la fiesta empezó

Dansons sans s'arrêterBailando sin parar
J'apporte la zambaZamba traigo
Venez tous danser au rythme du tambourVengan todos a bailar al ritmo del tambor
En zamba, il n'y a pas de fin, on se lève au matinEn zamba no hay final, amanecemos
Venez tous vous éclater, la fête a commencéVengan todos a gozar que la fiesta empezó

Je ne veux pas partir !¡Yo no me quiero ir!
La fête est chaude, je veux m'amuserLa fiesta está caliente, yo me quiero divertir
Ici jusqu'à demain, personne ne sortiraDe aquí hasta mañana aquí nadie va a salir
Les filles dansent comme à Rio, au BrésilLas chicas están bailando como la gente de Janeiro, Brasil
Certaines en string, d'autres en jupeHay unas en tanga, otras en falda
Celles en jupeLas que están en falda
Dansent le pas de la bouteilleBailan el baile de la botella

Dansons sans s'arrêterBailando sin parar
J'apporte la zambaZamba traigo
Venez tous danser au rythme du tambourVengan todos a bailar al ritmo del tambor
En zamba, il n'y a pas de fin, on se lève au matinEn zamba no hay final, amanecemos
Venez tous vous éclater, la fête a commencéVengan todos a gozar que la fiesta empezó

Dansons sans s'arrêterBailando sin parar
J'apporte la zambaZamba traigo
Venez tous danser au rythme du tambourVengan todos a bailar al ritmo del tambor
En zamba, il n'y a pas de fin, on se lève au matinEn zamba no hay final, amanecemos
Venez tous vous éclater, la fête a commencéVengan todos a gozar que la fiesta empezó

Je ne veux pas partir !¡Yo no me quiero ir!
(Non, non, non !)(¡No, no, no!)
Je veux m'amuser !¡Me quiero divertir!
(Oui, oui, oui !)(¡Sí, sí, sí!)
Ne laissez pas tomberNo lo dejen caer
La zamba que j'apporte, vous ne pourrez pas l'arrêterLa zamba que yo traigo no podrán detener
On va à gaucheNos vamos pa' la izquierda
On va à droiteNos vamos a la derecha
Une petite tapeUna palmadita
Et on revient avec le refrain encore une foisY volvemos con el coro otra vez

Dansons sans s'arrêterBailando sin parar
J'apporte la zambaZamba traigo
Venez tous danser au rythme du tambourVengan todos a bailar al ritmo del tambor
En zamba, il n'y a pas de fin, on se lève au matinEn zamba no hay final, amanecemos
Venez tous vous éclater, la fête a commencéVengan todos a gozar que la fiesta empezó

Dansons sans s'arrêterBailando sin parar
J'apporte la zambaZamba traigo
Venez tous danser au rythme du tambourVengan todos a bailar al ritmo del tambor
En zamba, il n'y a pas de fin, on se lève au matinEn zamba no hay final, amanecemos
Venez tous vous éclater, la fête a commencéVengan todos a gozar que la fiesta empezó