Spitting Image

Spiegelbeeld

Spitting Image

Ik ga al een tijd niet meer kunnen gaanI'm not gonna be able to go
Naar de dokter voor een lange tijdSee a doctor for a long time
Omdat ik me schaam om de vele sneden te tonen'Cause I'm ashamed to show the many cuts
Die met een botte mes zijn gemaaktThat were punctured with a blunt knife

Het is makkelijker om te ontkennenIt's easier to deny
En te liegen over de impactAnd to lie about the impact
Ik had een voorsprong van zeven jaarI had a seven year running start
Nooit de lijn overschreden om te finishenNever crossed the line to finish

Dus als ik mijn ogen sluit om erover na te denkenSo when I close my eyes to think about it
Moet ik dapper zijnI have to be brave
Moet ik de spieren rond mijn buik gebruikenI have to use the muscles around my stomach

Om mijn rug op zijn plaats te houdenTo hold my back in place
Ik voel het beginnen in de achterkant van mijn hoofdI feel it starting in the back of my head
En naar beneden schieten in mijn nekAnd shooting down my neck

Maar ik ben hier niet om het te bestrijdenBut I'm not here to fight it
En ik ben hier niet omdat ik het leuk vindAnd I'm not here because I like it

Ik ga al een tijd niet meer kunnen gaanI'm not gonna be able to go
Naar jouw deur voor een lange tijdUp to your doorstep for a long time
Omdat je me in de eerste paar dagen betrapteBecause you caught me in the first few days
Toen mijn intuïtie stil vielWhen my intuition fell quiet

Ik probeerde je op afstand te houdenI tried to keep you at arms length
Maar elke blik verried meBut every look gave me away
Nu sluit ik me steeds af bij elke vermeldingNow I keep shutting down at every mention

Omdat het minder pijn doet om te ontsnappenBecause it hurts less to escape
Ik loop langzamer als mijn guard omlaag isI walk slower when my guard is down
Laat je de achtervolging voortzettenLetting you keep up the chase

Dus nu ben ik hier om het te bestrijdenSo now I'm here to fight it
Omdat ik hier niet kan zijn tenzij ik het leuk vindBecause I can't be here unless I like it

We groeien op en wordenWe grow up and become
Het spiegelbeeld vanThe spitting image of
Wie we niet wilden zijnWho we didn't want to be

Af en toeEvery once in a while
Word ik herinnerd aan die ochtendI am reminded of that morning
Toen haar geest tastbaar voeldeWhen her spirit felt material
En ik wist dat ze aan het luisteren wasAnd I knew that she was listening

Ik zat stil op in bedI sat up silently in bed
Vragend wie de volgende zou zijn om te bellenWondering who'd be the next to call
Maar ik moest nog een minuut wachtenBut I had to wait another minute

Om alles los te latenTo let everything go
Ik voel nog steeds schokkende steken van hulpeloosheidI still feel shocking pangs of helplessness
Telkens als ik te lang alleen benWhenever I'm alone too long

En ik heb haar niet verlatenAnd I didn't leave her
Zij heeft mij verlatenShe left me
Het gaat niet om de schuldIt's not about blaming
Het gaat om geschiedenisIt's about history
Kijk uit, hier komt de vijandigheidLook out here comes the hostility

We groeien op en wordenWe grow up and become
Het spiegelbeeld vanThe spitting image of
Wie we niet wilden zijnWho we didn't want to be